“Having gone astray, to fail to get right back on track is to stray indeed.” Kinh, Đạo hao kém, việc đời lại có thừa chẳng đi theo đường trong sạch, trở lại vào lối sình lầy ”.
“It began in the middle of the night, and shaking was so severe that it made people sick,” said another storyteller. Bệnh cứ nhè vào mùa mưa mà phát, đường sá sình lầy dân càng thêm khổ”, ông chủ tịch huyện buồn rầu.
A few minutes later they stood in a muddy graveyard, looking up at the dark silhouette of St-Pierre de Montmartre. Vài phút sau cả ba đã đến trước một nghĩa trang sình lầy, ngẩng đầu nhìn lên bóng St-Pierre de Montmarte tối sẫm.
Rather than succumbing to inflation or recession, the global economy will muddle through, as it has many times in the past. Thay vì đầu hàng trước lạm phát hay suy thoái, kinh tế toàn cầu sẽ vượt qua bãi sình lầy như nhiều lần trước.
For God had not meant to wipe out the name of Israel from beneath the heavens, and so He saved them by the hand of Yerav'am ben Yoash" (II Melakhim 14:25-27). Chúa đã giải cứu Giê-rê-mi khỏi hố sình lầy của sự dua nịnh, Ngài cũng đã làm điều đó cho Đay-vít (Thi Thiên 40:2).
By 1911, the French colonial government decided to move this market to its current location, at that time it was a swampy pond. Đến năm 1911, chính quyền thuộc địa Pháp quyết định dời chợ về vị trí hiện nay, khi ấy còn là một cái ao sình lầy.
By 1911, the French colonial government decided to move this market to its current location, at that time it was a swampy pond. Đến năm 1911, chính quyền Pháp ra quyết định dời ngôi chợ này về vị trí hiện nay, khi nơi đây còn là một cái ao sình lầy.
The rain kept crowds thinner than on previous days, and turned the town into a muddy mess. Mưa lớn khiến cho các đám đông thưa thớt hơn những ngày trước, và biến thị trấn biên giới này thành một khu vực sình lầy.
The following night fathers Jalics and Yorio were drugged, loaded onto a helicopter, and unloaded in the middle of a swamp. Đêm hôm sau hai cha Yalics và Yorio bị chụp thuốc mê, đưa lên một phi cơ trực thăng, rồi được thả xuống giữa một vùng sình lầy.
Workers are fighting to prevent the leak from reaching environmentally sensitive marshlands on the Louisiana coast. Các công nhân hiện đang nỗ lực ngăn ngừa dầu tràn vào các khu vực sình lầy vốn nhạy cảm về môi trường trên bờ biển Louisiana.
