National and international experts will also share their practical experience in managing water resources from other international rivers. Các chuyên gia trong nước và quốc tế cũng sẽ chia sẻ kinh nghiệm thực tiễn trong quản lý tài nguyên nước từ các dòng sông quốc tế khác.
Such dependency is the greatest in countries like Bangladesh and Vietnam that are located farthest downstream on international rivers. Sự phụ thuộc rõ nhất là ở các quốc gia như Bangladesh và Việt Nam vốn có vị trí địa lý nằm ở hạ nguồn các hệ thống sông quốc tế.
Third, the projects threaten to replicate in international rivers the degradation haunting China’s internal rivers. Thứ ba, các dự án đe dọa đến khả năng tái tạo của những con sông quốc tế, từ đó làm ảnh hưởng tới các sông trong nước của Trung Quốc.
Such dependency is the greatest in countries like Bangladesh and Vietnam that are located farthest downstream on international rivers. Sự phụ thuộc này rõ nhất là ở các quốc gia như Bangladesh và Việt Nam vốn có vị trí địa lý nằm ở hạ nguồn các hệ thống sông quốc tế.
Many of China’s dam projects are being built on international rivers with no evaluation of the potential transboundary impacts. Nhiều dự án đập của Trung Quốc được xây dựng trên các sông quốc tế, mà không có những đánh giá về ảnh hưởng tiềm tàng “xuyên biên giới”.
In fact, China’s dam builders are targeting most of the international rivers that flow out of Chinese territory. Trên thực tế, các nhà xây dựng đập của Trung Quốc đang hướng tới mục tiêu chặn dòng của hầu hết các sông quốc tế chảy qua lãnh thổ Trung Quốc.
The agreement goes further than those of other international river basin organizations with specific and strict regulations on water use. Hiệp định còn tiến xa hơn các văn kiện của các tổ chức lưu vực sông quốc tế khác với các quy định cụ thể và chặt chẽ về quy chế sử dụng nước.
As in the case of the territorial and maritime disputes, China is seeking to disturb the status quo on international-river flows to its neighbors. Như trong trường hợp tranh chấp lãnh thổ trên bộ và trên biển, Trung Quốc tìm cách phá vỡ hiện trạng đối với các dòng sông quốc tế chảy tới các nước láng giềng.
Dubbed the Garden State’s Greenwich Village, Red Bank is a cosmopolitan riverside town brimming with art galleries, upscale boutiques and gourmet dining. Được mệnh danh là Greenwich Village của Garden State, Red Bank là một thị trấn ven sông quốc tế tràn đầy các phòng trưng bày nghệ thuật, cửa hàng cao cấp và ẩm thực ngon.
The International Rivers non-governmental organization calls the change “an opportunity for neighboring countries to have a voice in whether or not the project is built.” Tổ chức phi chính phủ Các dòng sông Quốc tế gọi sự thay đổi này là “một cơ hội để các nước láng giềng có tiếng nói về việc liệu có xúc tiến dự án hay không.”
