30 Deceitfully he spoke peaceable words to them, and they believed him; but he suddenly fell upon the city, dealt it a severe blow, and destroyed many people of Israel. 30 Ông đã bày mưu gian, lấy những lời hoà nhã mà nói với họ, và họ đã tin ông; đoạn bất thần ông xông vào thành mà đánh phá tơi bời và giết hại một số đông dân chúng trong Israel.
Nay, it should be our delight to see God’s spirit at work convicting, troubling sinners, and convincing, distressing saints. Lẽ ra Chúa Giêsu phải vui lắm bởi sự thành công trong việc rao giảng Tin Mừng của mình, thu hút được nhiều người quan tâm, cảm hóa được số đông dân chúng bằng lời nói, việc làm và những phép lạ.
The growth of uncertainty results in a state of vulnerability, that is, a combination of social unease and economic difficulties as well as insecurity in the lives of a large part of the population. Việc gi tăng bất trắc sẽ mang lại một tình trạng dễ bị tổn thương, nghĩa là, một tổng hợp của bất ổn xã hội và khó khăn kinh tế cũng như sự bất an trong đời sống của một số đông dân chúng.
The growth of uncertainty results in a state of vulnerability, that is, a combination of social unease and economic difficulties as well as insecurity in the lives of a large part of the population. Việc gia tăng bất trắc sẽ mang lại một tình trạng dễ bị tổn thương, nghĩa là, một tổng hợp của bất ổn xã hội và khó khăn kinh tế cũng như sự bất an trong đời sống của một số đông dân chúng.
Police say the explosion occurred as thousands of worshippers were leaving Friday prayers at the historic Mecca Masjid mosque in the city of Hyderabad, which has a large Muslim population. Cảnh sát cho biết vụ nổ xảy ra giữa lúc nhiều ngàn tín đồ rời khỏi đền thờ sau buổi cầu kinh ngày thứ Sáu tại đền lịch sử Mecca Masjid trong thành phố Hyderabad, là nơi có một số đông dân chúng theo đạo Hồi.
First the censors, after having for a long time claimed the right of transferring citizens arbitrarily from one tribe to another, allowed most persons to enrol themselves in whatever tribe they pleased. Trước hết các nhà kiểm tra dân số, sau một thời gian dài đã tự cho mình quyền tùy tiện di chuyển công dân từ bộ tộc này qua bộ tộc khác và cho phép một số đông dân chúng tự ghi tên mình vào bộ tộc mà họ thích.
Scientists at the Institute of Cancer Research in London are using 150 DNA markers to identify men in the top 10 percent risk group -- 2.7 times greater than the general population -- and the 1 percent with a 5.7 times greater risk. Theo UPI, các chuyên gia thuộc Viện Nghiên cứu ung thư ở London (Anh) đang sử dụng 150 chỉ thị ADN để xác định 10% đàn ông có rủi ro mắc bệnh cao hơn 2,7 lần so với số đông dân chúng, và 1% đàn ông có rủi ro cao hơn 5,7 lần.
Scientists at the Institute of Cancer Research in London are using 150 DNA markers to identify men in the top 10 percent risk group -- 2.7 times greater than the general population -- and the 1 percent with a 5.7 times greater risk. Theo UPI, các chuyên gia thuộc Viện Nghiên cứu Ung thư ở London (Anh) đang sử dụng 150 chỉ thị ADN để xác định 10% đàn ông có rủi ro mắc bệnh cao hơn 2,7 lần so với số đông dân chúng, và 1% đàn ông có rủi ro cao hơn 5,7 lần.
Ironically, the IMF sponsored program was intended to alleviate inflationary pressures: it consisted in imposing “dollarised” prices on an impoverished population with earnings below ten dollars a month. Trớ trêu thay, chương trình đỡ đầu của IMF lại được dự định để làm giảm bớt áp lực lạm phát: nó bao gồm ấn định giá được "đô la hóa" vào số đông dân chúng bị bần cùng hóa với thu nhập dưới 10 đô la một tháng.
