It will then become evident that the world has long dreamed of possessing something of which it has only to be conscious in order to possess it in reality. Đồng thời cũng hóa ra là thế giới từ lâu vẫn mơ đến một đối tượng mà chỉ cần ý thức được nó là có thể thực sự nắm được nó.
Just because they happened to be right about Diablo 4's announcement at BlizzCon doesn't necessarily mean they really do work behind the scenes at Blizzard. Không phải vì chúng nói đúng về công bố game Diablo 4 tại sự kiện BlizzCon thì có nghĩa chúng thực sự nắm được công việc hậu trường tại Blizzard.
“However, it took the U.S. military years to really learn how to communicate between the services and conduct real joint operations. Tuy nhiên, quân đội Mỹ mất nhiều năm để thực sự nắm được cách thức liên lạc giữa các lực lượng và tiến hành các hoạt động chung trong thực tế.
“However, it took the U.S. military years to really learn how to communicate between the services and conduct real joint operations. Tuy nhiên, quân đội Mỹ sẽ mất nhiều năm để thực sự nắm được cách thức liên lạc giữa các lực lượng và tiến hành các hoạt động chung trong thực tế.
But only in that precarious exilic realm can one first truly grasp the difficulty of what cannot be grasped, and then go forth to try anyway. Nhưng duy trong cõi lưu đầy bấp bênh ấy ta có thể, trước tiên thực sự nắm được sự khó khăn của những gì không thể nắm được, và sau đó vẫn tiến lên nỗ lực.
But only in that precarious exilic realm can one first truly grasp the difficulty of what cannot be grasped and then go forth to try anyway. Nhưng duy trong cõi lưu đầy bấp bênh ấy ta có thể, trước tiên thực sự nắm được sự khó khăn của những gì không thể nắm được, và sau đó vẫn tiến lên nỗ lực.
"Had they really grasped the true meaning of emptiness, their thoughts, words and deeds would be as soft as stepping on cotton wool or as tsampa soup laced with butter. “Nếu họ thực sự nắm được chân nghĩa của tánh Không, thì tư tưởng, ngôn ngữ và hành vi của họ phải mềm mại như bước đi trên thảm len hay như súp tsampa được trộn bơ.
In fact, despite my several courses in art history and appreciation, it still took me several hours of individual study to really get a grasp of the difference. Thực tế, dù đã có nhiều khóa học về lịch sử và thưởng thức mỹ thuật, tôi vẫn phải bỏ ra nhiều giờ tự học để thực sự nắm được sự khác biệt giữa hai phong cách này.
If and when Americans truly “get” the new Third Industrial Revolution narrative, we have the unequalled ability to move quickly to make that dream a reality. Khi người Mỹ thực sự nắm được diễn giải về cuộc Cách mạng công nghiệp lần III, chúng ta sẽ có khả năng cao nhất để tiến nhanh tới việc biến giấc mơ đó thành hiện thực.
If and when Americans truly "get" the new Third Industrial Revolution narrative, we have the unequalled ability to move quickly to make that dream a reality. Khi người Mỹ thực sự nắm được diễn giải về cuộc Cách mạng công nghiệp lần III, chúng ta sẽ có khả năng cao nhất để tiến nhanh tới việc biến giấc mơ đó thành hiện thực.
