Are you living as unto yourself, basking in self-approval or self hatred, or are you self-consciously living for God’s glory and for the encouragement of others? Có khi nào trong cuộc sống bạn gặp thiệt thòi, bị chống đối, bị thù ghét vì sống theo Lời Chúa dạy, vì sống theo những giá trị của Tin Mừng không?
Nick was trying to cut a piece of squid with a butter knife in his right hand as he rocked our baby to sleep with his left while seated in a self-consciously hip tapas joint during a recent family vacation in Spain. Nick đang cố vừa cắt con bạch tuộc bằng tay phải, vừa dùng tay trái dỗ cho con ngủ khi chúng tôi tham dự một bữa tiệc đoàn tụ gia đình ở Tây Ban Nha.
"He and I were at the same school," said Rutherford a little self-consciously, for it was true enough, yet a remark which he was aware did not suit him. “Anh ta và tôi trước đây đã cùng học một trường”, Rutherford nói, hơi lúng túng vì đó là sự thực, nhưng đây là điều mà anh thấy rõ nó không hợp với anh.
Surprisingly adaptable and self-consciously diagnostic, the regime seems keenly aware of the precedents of history, both in China and internationally. Thích nghi đáng ngạc nhiên và tự chẩn đoán có ý thức, chế độ này dường như nhận thức sâu sắc về những tiền lệ của lịch sử, cả của TQ lẫn quốc tế.
The arguments in books became longer and clearer, as well as more complex and more challenging, as writers strived self-consciously to refine their ideas and their logic. Các luận điểm trong sách dài hơn và rõ hơn, đồng thời phức tạp và kích thích hơn, bởi người viết đã tự giác nỗ lực chắt lọc ý tưởng và lý lẽ của họ.
U.S. First Lady Eleanor Roosevelt said that Elizabeth was "perfect as a Queen, gracious, informed, saying the right thing & kind but a little self-consciously regal". Nữ diễn viên Mỹ Eleanor Roosevelt nói rằng Elizabeth đã "hoàn hảo như một Hoàng hậu đích thực, duyên dáng, quý phái, nói điều đúng đắn nhưng vẫn tế nhị một chút".
U.S. First Lady Eleanor Roosevelt said that Elizabeth was "perfect as a Queen, gracious, informed, saying the right thing & kind but a little self-consciously regal". Nữ diễn viên Mỹ Eleanor Roosevelt nói rằng Elizabeth đã "hoàn hảo như một Vương hậu đích thực, duyên dáng, quý phái, nói điều đúng đắn nhưng vẫn tế nhị một chút".
After that, I self-consciously monitored my singing, making sure I sang softer than those around me and always wondering if the people around me judged my singing. Sau đó, tôi tự ý thức nghe giọng hát của mình, đảm bảo mình hát nhỏ hơn những người xung quanh và luôn tự hỏi liệu những người xung quanh có đánh giá giọng hát của tôi hay không.
After that, I self-consciously monitored my singing, making sure I sang softer than those around me, and always wondering if the people around me judged my singing. Sau đó, tôi tự ý thức nghe giọng hát của mình, đảm bảo mình hát nhỏ hơn những người xung quanh và luôn tự hỏi liệu những người xung quanh có đánh giá giọng hát của tôi hay không.
