However, behaving intentionally and having our intentions recognised by others is fundamental to our first experience of selfhood. Tuy nhiên, hành xử có chủ ý và có ý định của chúng ta được người khác công nhận là nền tảng cho trải nghiệm đầu tiên của chúng ta về tự ngã.
But I think also there’s something crucial about the book which is that it reflects on the ways in which somebody’s selfhood is a continual process. Nhưng tôi nghĩ cũng có điều gì đó rất quan trọng về cuốn sách mà nó phản ánh trên những cách thức mà tự ngã của ai đó là một quá trình liên tục.
I believe my sense of selfhood, self-awareness, consciousness, mind etc. are all an epiphenomenon, a tag-along to the physical body that is really the only me. Tôi tin rằng cảm giác của tôi về bản ngã, tự nhận thức, ý thức, tâm vv. đều là một epiphenomenon, một tag-cùng với cơ thể vật lý mà thực sự là tôi chỉ.
The Selfhood of Deity and the Self in the heart of the individual became a factor in human consciousness. Trạng thái Bản Ngã (the Selfhood) của Thượng Đế và Bản Ngã trong [300] tâm (Self in the heart) của con người cá biệt đã trở thành một nhân tố trong ý thức con người.
The selfhood of Deity and the self in the heart of individual became a factor in human consciousness. Trạng thái Bản Ngã (the Selfhood) của Thượng Đế và Bản Ngã trong [300] tâm (Self in the heart) của con người cá biệt đã trở thành một nhân tố trong ý thức con người.
The Selfhood of Deity [300] and the Self in the heart of individual man became a factor in human consciousness. Trạng thái Bản Ngã (the Selfhood) của Thượng Đế và Bản Ngã trong [300] tâm (Self in the heart) của con người cá biệt đã trở thành một nhân tố trong ý thức con người.
But if we’re not careful, we ignore the fact that these “products” are altering key aspects of a human being’s selfhood. Nhưng nếu ta không cẩn thận, ta sẽ bỏ qua một thực tế là những ‘món hàng’ này đang thay đổi nhiều khía cạnh chủ chốt về nhân dạng2 (self-hood) của một con người.
But if we're not careful, we ignore the fact that these 'products' are altering key aspects of a human being's selfhood. Nhưng nếu ta không cẩn thận, ta sẽ bỏ qua một thực tế là những ‘món hàng’ này đang thay đổi nhiều khía cạnh chủ chốt về nhân dạng2 (self-hood) của một con người.
But if we’re not careful, we ignore the fact that these ‘products’ are altering key aspects of a human being’s selfhood. Nhưng nếu ta không cẩn thận, ta sẽ bỏ qua một thực tế là những ‘món hàng’ này đang thay đổi nhiều khía cạnh chủ chốt về nhân dạng2 (self-hood) của một con người.
If we break through the illusion of selfhood, nothing much changes except that we do not imagine that we are a separate entity. Nếu chúng ta xuyên thủng được ảo tưởng của bản ngã, không có gì thay đổi nhiều ngoại trừ chúng ta không còn tưởng tượng rằng chúng ta là một thực thể riêng rẽ.
