On June 6, 2011 armed conflict broke out in South Kordofan between the forces of Northern and Southern Sudan, ahead of the scheduled independence of the South on July 9. Vào ngày 6 tháng 6 năm 2011 Xung đột Nam Kordofan đã nổ ra giữa các lực lượng miền bắc và Nam Sudan, ngay trước thềm Miền Nam tuyên bố độc lập vào ngày 9 tháng 7.
South Kordofan is one of three areas hit by conflict since South Sudan became independent from Sudan in July. Miền Nam Kordofan là một trong ba khu vực bị ảnh hưởng lớn của xung đột giữa phiến quân và chính quyền sau khi Nam Sudan giành độc lập từ Sudan vào tháng Bảy năm ngoái.
South Kordofan is one of three areas in Sudan hit by conflict since South Sudan became independent in July. Miền Nam Kordofan là một trong ba khu vực bị ảnh hưởng lớn của xung đột giữa phiến quân và chính quyền sau khi Nam Sudan giành độc lập từ Sudan vào tháng Bảy năm ngoái.
In an interview with VOA Thursday, spokesman Kouider Zerrouk described the security situation in and around the capital of South Kordofan state as “volatile and tense.” Trong một cuộc phỏng vấn với Đài VOA hôm thứ Năm, phát ngôn viên Kouider Zerrouk mô tả tình hình an ninh trong và chung quanh thủ phủ bang South Kordofan rất giao động và căng thẳng.
In an interview with VOA Thursday, spokesman Kouider Zerrouk described the security situation in and around the capital of South Kordofan state as “volatile and tense.” Trong một cuộc phỏng vấn với Đài VOA hôm thứ Năm, phát ngôn viên Kouider Zerrouk mô tả tình hình an ninh trong và chung quanh thủ phủ bang South Kordofan rất giao động và căng thẳng.
There had been fears that war could resume after recent fighting in two border areas, Abyei and South Kordofan, which has forced some 170,000 people from their homes. Có những lo ngại rằng cuộc chiến có thể tái tục sau những giao tranh gần đây ở 2 khu vực biên giới Abyei và South Kordofan, khiến khoảng 170 ngàn người phải rời bỏ nhà cửa ra đi.
There had been fears that war could resume after recent fighting in two border areas, Abyei and South Kordofan, which has forced some 170,000 people from their homes. Có những lo ngại rằng cuộc chiến có thể tái tục sau những giao tranh gần đây ở 2 khu vực biên giới Abyei và South Kordofan, khiến khoảng 170 ngàn người phải rời bỏ nhà cửa ra đi.
Fears of fresh conflict resurfaced after recent fighting in two border areas, Abyei and South Kordofan, which forced some 170,000 people from their homes. Có những lo ngại rằng cuộc chiến có thể tái tục sau những giao tranh gần đây ở 2 khu vực biên giới Abyei và South Kordofan, khiến khoảng 170 ngàn người phải rời bỏ nhà cửa ra đi.
Fears of fresh conflict resurfaced after recent fighting in two border areas, Abyei and South Kordofan, which forced some 170,000 people from their homes. Có những lo ngại rằng cuộc chiến có thể tái tục sau những giao tranh gần đây ở 2 khu vực biên giới Abyei và South Kordofan, khiến khoảng 170 ngàn người phải rời bỏ nhà cửa ra đi.
Fears of a new war resurfaced after recent fighting in the border areas of Abyei and South Kordofan, where some 170,000 people have been forced from their homes. Có những lo ngại rằng cuộc chiến có thể tái tục sau những giao tranh gần đây ở 2 khu vực biên giới Abyei và South Kordofan, khiến khoảng 170 ngàn người phải rời bỏ nhà cửa ra đi.
