“For the pain, suffering, and hurt of these Stolen Generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry. Đối với nỗi đau, đau khổ, và tổn thương của những thế hệ bị đánh cắp, con cháu của họ và cho gia đình của họ bỏ lại phía sau, chúng tôi xin lỗi ”.
"For the pain, suffering and hurt of these stolen generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry. Đối với nỗi đau, đau khổ, và tổn thương của những thế hệ bị đánh cắp, con cháu của họ và cho gia đình của họ bỏ lại phía sau, chúng tôi xin lỗi ”.
For the pain, suffering and hurt of these Stolen Generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry.” Đối với nỗi đau, đau khổ, và tổn thương của những thế hệ bị đánh cắp, con cháu của họ và cho gia đình của họ bỏ lại phía sau, chúng tôi xin lỗi ”.
For the pain, suffering and hurt of these stolen generations, their descendants, and for their families left behind, we say sorry.” Đối với nỗi đau, đau khổ, và tổn thương của những thế hệ bị đánh cắp, con cháu của họ và cho gia đình của họ bỏ lại phía sau, chúng tôi xin lỗi ”.
For the pain, suffering, and hurt of these Stolen Generations, their descendants and for their families left behind, we say sorry”. Đối với nỗi đau, đau khổ, và tổn thương của những thế hệ bị đánh cắp, con cháu của họ và cho gia đình của họ bỏ lại phía sau, chúng tôi xin lỗi ”.
Watching a public broadcast of then Prime Minister Kevin Rudd’s historic Apology to the Stolen Generations in Federation Square, Melbourne. Người dân tụ tập chứng kiến Thủ Tướng Kevin Rudd nói lời xin lỗi với các Thế Hệ Bị Đánh Cắp trên màn hình đặt tại Quảng Trường Liên Bang , Melbourne .
Prime Minister Kevin Rudd apologises to the Stolen Generations: 'We apologise especially for the removal of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, their communities and their country.' Ông đặc biệt xin lỗi các thế hệ bị đánh cắp: “Chúng tôi xin lỗi đặc biệt vì đã loại bỏ trẻ em thổ dân và dân đảo Torres Strait khỏi gia đình, cộng đồng và quốc gia của họ.
He specifically apologised to the Stolen Generations: “We apologise especially for the removal of Aboriginal and Torres Strait Islander children from their families, their communities and their country. Ông đặc biệt xin lỗi các thế hệ bị đánh cắp: “Chúng tôi xin lỗi đặc biệt vì đã loại bỏ trẻ em thổ dân và dân đảo Torres Strait khỏi gia đình, cộng đồng và quốc gia của họ.
The Stolen Generations were the children of Australian Aboriginal and Torres Strait Islander descent who were removed from their families by the Australian Federal and State government agencies and church missions, under acts of their respective parliaments. Thuật ngữ này liên quan đến đảo Torres Strait Islander và trẻ em thổ dân Úc bị loại bỏ khỏi nhà của họ bởi các cơ quan chính phủ Liên bang và Tiểu bang Úc, cũng như các nhiệm vụ nhà thờ.
Mr. Rudd said he apologized "especially" to the Stolen Generations of young Aboriginal children who were taken from their parents in a policy of assimilation which lasted from the 19th Century to the late 1960s. Thủ Tướng Rudd đặc biệt xin lỗi “Thế Hệ Bị Đánh Cắp” (The Stolen Generations) của những trẻ em nguyên khai bị tách rời khỏi cha mẹ trong chính sách đồng hoá kéo dài tù thế kỷ 19th đến tận những năm 1960s.
