For a few years, strings reigned supreme and supergravity was dismissed as just an approximate theory, valid at low energy. Chỉ trong vài năm, lý thuyết dây đã ngự trị tuyệt đối và thuyết siêu hấp dẫn bị giáng xuống thành một lý thuyết gần đúng, chỉ phù hợp ở năng lượng thấp.
One was that people were not really making much progress toward showing that supergravity was finite or that it could explain the kinds of particles that we observe. Một là người ta không thực sự tiến bộ nhiều theo chiều hướng chứng tỏ rằng siêu hấp lực là hữu hạn hoặc có thể giải thích các loại hạt mà chúng ta quan sát.
Bruno Zumino and Julius Wess were producing highly intriguing papers, while Van Nieuwenhuizen and Sergio Ferrara, and many others were making progress in supergravity. Bruno Zumino và Julius Wess đã sản xuất những bài báo hấp dẫn, trong khi Van Nieuwenhuizen và Sergio Ferrara, và nhiều người khác đạt được những tiến bộ về đề tài siêu hấp lực.
Unfortunately, the calculations required to find out whether or not there were any infinities left uncanceled in supergravity were so long and difficult that no one was prepared to undertake them. Tuy nhiên, những tính toán cần thiết để biết liệu có bất cứ vô hạn nào còn lại mà không bị triệt tiêu hay không đã mất thì giờ và khó khăn đến nỗi không ai sẵn sàng thực hiện.
These dualities show that the five superstring theories all describe the same physics and that they are also physically equivalent to supergravity Fig. Tính đối ngẫu cho thấy rằng cả 5 lý thuyết siêu dây đều mô tả các bản chất vật lý giống nhau và chúng cho thấy rằng về mặt vật lý chúng cũng tương đương với lý thuyết siêu hấp dẫn.
These dualities show that the five superstring theories all describe the same physics and that they are also physically equivalent to supergravity. Tính đối ngẫu cho thấy rằng cả 5 lý thuyết siêu dây đều mô tả các bản chất vật lý giống nhau và chúng cho thấy rằng về mặt vật lý chúng cũng tương đương với lý thuyết siêu hấp dẫn.
In the years since 1985, we have realized that both supergravity and string theory belong to a larger structure, known as M theory. 12.Trong những năm từ 1985, chúng ta đã nhận ra rằng cả siêu hấp dẫn lẫn lý thuyết dây đều thuộc một cấu trúc lớn hơn, được biết như lý thuyết M. Tên gọi Lý thuyết M là điều hoàn toàn mập mờ[8].
In the years since 1985, we have realized that both supergravity and string theory, belong to a larger structure, known as M theory.why it should be called M Theory, is completely obscure. 12.Trong những năm từ 1985, chúng ta đã nhận ra rằng cả siêu hấp dẫn lẫn lý thuyết dây đều thuộc một cấu trúc lớn hơn, được biết như lý thuyết M. Tên gọi Lý thuyết M là điều hoàn toàn mập mờ[8].
But then our experience with supergravity and string theory, and the analogy of Goedel's theorem, suggest that even this formulation, will be incomplete. Nhưng sau đó kinh nghiệm của chúng ta với lý thuyết siêu hấp dẫn và lý thuyết dây, và sự tương tự của định lý của Gödel, gợi ý rằng rằng ngay cả lý thuyết chính xác này[12] cũng sẽ không đầy đủ.
“our experience with supergravity and string theory, and the analogy of Gödel's theorem, suggest that even this formulation will be incomplete”. Nhưng sau đó kinh nghiệm của chúng ta với lý thuyết siêu hấp dẫn và lý thuyết dây, và sự tương tự của định lý của Gödel, gợi ý rằng rằng ngay cả lý thuyết chính xác này[12] cũng sẽ không đầy đủ.
