The subsidized economic structure which is born of the theory of surplus value, so a little research is needed on this theory. Cơ cấu kinh tế bao cấp ra đời từ học thuyết giá trị thặng dư, nên cần nghiên cứu một chút về học thuyết này.
The gap between the new value created by living labour and the value that must be advanced to hire this living labour is referred to by Marx as surplus value. Sự trênh lệch giữa giá trị của sức lao động và giá trị do sức lao động ấy tạo ra, Marx gọi là giá trị thặng dư.
The difference between the value of the goods the workers produce and the wages they receive, Marx called surplus value. Sự trênh lệch giữa giá trị của sức lao động và giá trị do sức lao động ấy tạo ra, Marx gọi là giá trị thặng dư.
The reproduction and accumulation of capital occurs from the production of surplus value through the exploitation of workers in the labor process. Sự tái sản xuất và tích lũy tư bản bắt nguồn từ sản xuất giá trị thặng dư thông qua bóc lột công nhân trong quá trình lao động.
But we have to know who is producing and who is receiving the surplus value if we want to establish a better society. Nhưng ta phải biết người nào đang sản xuất và người nào đang nhận giá trị thặng dư nếu ta muốn thiết lập một xã hội tốt hơn.
"Currently Vietnam's agricultural products are being exported to 180 countries, earning $200 billion in the past five years and achieving a surplus value of $50 billion," the minister noted. "Hiện nông sản Việt đã xuất khẩu đi 180 nước, thu về 200 tỷ USD trong 5 năm qua và đạt giá trị thặng dư 50 tỷ USD", Bộ trưởng Cường nói.
“Currently Vietnam’s agricultural products are being exported to 180 countries, earning $200 billion in the past five years and achieving a surplus value of $50 billion,” Cuong said. "Hiện nông sản Việt đã xuất khẩu đi 180 nước, thu về 200 tỷ USD trong 5 năm qua và đạt giá trị thặng dư 50 tỷ USD", Bộ trưởng Cường nói.
Legal property thus gave the West the tools to produce surplus value over and above its physical assets. Như vậy, quyền sở hữu hợp pháp đã cho các nước phương Tây công cụ để tạo ra giá trị thặng dư vượt ra ngoài tài sản vật lý của nó.
“Legal property gave the West the tools to produce surplus value over and above its physical assets. Như vậy, quyền sở hữu hợp pháp đã cho các nước phương Tây công cụ để tạo ra giá trị thặng dư vượt ra ngoài tài sản vật lý của nó.
"Currently Vietnam's agricultural products are being exported to 180 countries, earning $200 billion in the past five years and achieving a surplus value of $50 billion," the minister noted. “Hiện nông sản Việt đã xuất khẩu đi 180 nước, thu về 200 tỷ USD trong 5 năm qua và đạt giá trị thặng dư 50 tỷ USD”, Bộ trưởng Cường nói.
