A giant portion of things you do on your computer don't actually happen inside the box on your desk; they happen on someone else's servers miles and miles away. Rất nhiều việc bạn làm trên máy tính không thực sự diễn ra trong cái thùng máy nằm trên bàn của bạn, mà diễn ra tại một máy chủ cách xa bạn hàng ngàn km.
It would make perfect sense (due to the impracticality of any other option) to simply let the building stand as a monument to itself. Nó sẽ có ý nghĩa hoàn hảo (do tính không thực tế của bất kỳ tùy chọn nào khác) để chỉ đơn giản là để cho tòa nhà đứng như một tượng đài cho chính nó.
The next night, while Virupa was sleeping, a vision of Nairatmya, a goddess of insubstantiality, appeared before him and told him that he had been reciting the mantra of the wrong deity. Ðêm hôm sau, trong khi Virupa đang ngủ, ông nhìn thấy nữ thần của tính không thực chất Nairatmya hiện ra trước mặt ông và nói ông đã tụng chú của một vị thần sai .
The next night, while Virupa was sleeping, a vision of Nairatmya, a goddess of insubstantiality, appeared before him and told him that he had been reciting the Mantra of the wrong deity. Ðêm hôm sau, trong khi Virupa đang ngủ, ông nhìn thấy nữ thần của tính không thực chất Nairatmya hiện ra trước mặt ông và nói ông đã tụng chú của một vị thần sai .
For a start, it is important to remember that, despite its apparent topicality, the news of the alleged sexual incompatibility of the heterosexual couple is not actually new. Để bắt đầu, điều quan trọng cần nhớ là, mặc dù chủ đề rõ ràng của nó, tin tức về sự không tương thích tình dục của cặp vợ chồng dị tính không thực sự mới.
The female aspect stands for Emptiness, Nirvana, and Wisdom, as we saw in Chapter 22, where insubstantiality was represented in the Form of the goddesses Nairatmya and Vajravarahi. Vó dáng phụ nữ đại diện cho huyễn, niết bàn, và trí tuệ như chúng ta thấy ở Chương 22, tính không thực chất được tượng trưng bằng dạng các nữ thần Nairatmya và Vajtavarahi.
The female aspect stands for emptiness, nirvana, and wisdom, as we saw in Chapter 22, where insubstantiality was represented in the form of the goddesses Nairatmya and Vajravarahi. Vó dáng phụ nữ đại diện cho huyễn, niết bàn, và trí tuệ như chúng ta thấy ở Chương 22, tính không thực chất được tượng trưng bằng dạng các nữ thần Nairatmya và Vajtavarahi.
Many teachers are more comfortable teaching areas in which they have significant experience and expertise, and computer programming doesn’t really line up for them in those areas. Nhiều giáo viên thoải mái hơn dạy những lĩnh vực mà trong đó họ có kinh nghiệm và chuyên môn đáng kể, và lập trình máy tính không thực sự xếp trong các lĩnh vực đó đối với họ.
Given the horrific impracticalities of women’s fashion (some of which still linger to this very day) it’s easy to understand why women have fought for their rights to wear pants. Với tính không thực tế kinh khủng về thời trang của phụ nữ (một số vẫn còn rơi rớt đến tận ngày nay), thì rất dễ để hiểu được tại sao phụ nữ lại phải đấu tranh để có quyền được mặc quần.
Given the history of horrific impracticalities of women’s fashion (some of which still linger to this very day) it’s easy to understand why women have fought for their rights to wear pants. Với tính không thực tế kinh khủng về thời trang của phụ nữ (một số vẫn còn rơi rớt đến tận ngày nay), thì rất dễ để hiểu được tại sao phụ nữ lại phải đấu tranh để có quyền được mặc quần.
