Possibly the arbitrary nature of his own survival and his huge exposure to death in the wake of the earthquake had exacerbated his feelings of guilt and self-loathing. Có lẽ bản tính thất thường và sự giáp mặt trần trụi với cái chết sau trận động đất đã làm trầm trọng thêm cảm thức tội lỗi và ghê tởm chính mình.
When our debates are no longer resolved by deliberation over reasons, then the whimsies of power will determine the outcome. Khi các cuộc tranh luận của chúng ta không còn được giải quyết bằng việc thảo luận dựa trên lí trí, thì tính thất thường của quyền lực sẽ quyết định kết quả.
Even as they acknowledged the big risks of a strike and their concerns about Trump’s erratic nature, some Obama administration officials urged action. Dù ghi nhận những rủi ro của một chiến dịch không kích cũng như lo ngại về bản tính thất thường của Trump, các cựu quan chức chính quyền Obama vẫn hối thúc hành động.
I told Norther about the vagaries of Texas oil money and its effect on real-estate prices and how lax enforcement of fiduciary process had made savings and loans particularly vulnerable. Tôi kể cho Norther nghe về tính thất thường của những giếng dầu ở Texas. .. và ảnh hưởng của nó đến giá chứng khoán... Và áp lực những người được ủy thác phải chịu ..
The weakening or elimination of the intermediary institutions of civil society leaves the individual increasingly dependent on the political caprice and largess of those who manage the agencies of government. Các định chế trung gian của xã hội dân sự bị làm suy yếu hoặc loại bỏ khiến cho cá nhân ngày càng phụ thuộc vào tính thất thường và sự ban phát của những người quản lý các cơ quan chính quyền.
Also, since his attributes are based on his unchanging nature rather than his powerful will, all of his attributes are equal and promote trustworthiness rather than uncertainty. Ngoài ra, vì các thuộc tính của Thiên Chúa dựa trên bản tính không thay đổi hơn là ý chí mạnh mẽ, tất cả các thuộc tính của Người đều bình đẳng và khuyến khích sự tín nhiệm hơn là tính thất thường.
Also, since his attributes are based on his unchanging nature rather than his powerful will, all his attributes are equal and promote trustworthiness rather than capriciousness. Ngoài ra, vì các thuộc tính của Thiên Chúa dựa trên bản tính không thay đổi hơn là ý chí mạnh mẽ, tất cả các thuộc tính của Người đều bình đẳng và khuyến khích sự tín nhiệm hơn là tính thất thường.
Singapore’s biggest concern about the new U.S. policy is not fear of provoking China but the fickleness of American foreign policy, a point of view that reflects the broader asean position. Mối quan tâm lớn nhất của Singapore đối với chính sách mới của Hoa Kỳ không phải là nỗi sợ hãi trong việc khiêu khích Trung Quốc mà là tính thất thường trong chính sách của Hoa Kỳ, một quan điểm phản ánh lập trường chung của ASEAN.
