“Hembrey,” Jake Valentine called out, and a lean man with close-cropped gray hair turned toward him. “Hembrey,” Jake Valentine gọi to lên, và một người đàn ông mảnh khảnh với mái tóc cắt ngắn quay về phía anh.
With close-cropped hair and smiles on their lips, these men and women emerge from a more than 1,000-day retreat. Với mái tóc cắt ngắn và nụ cười trên môi, những người nam nữ này đã xuất hiện trở lại sau hơn 1000 ngày ẩn tu.
Perikeiromene ("Girl who has her hair cropped"; George Bernard Shaw suggested Rape of the Locks, after Alexander Pope) Perikeiromene ("Cô gái có mái tóc cắt ngắn"; George Bernard Shaw đề nghị Rape of the Locks, sau Alexander Pope; còn khoảng một nửa)
Perikeiromene ("Girl who has her hair cropped"; George Bernard Shaw suggested Rape of the Locks, after Alexander Pope; about half) Perikeiromene ("Cô gái có mái tóc cắt ngắn"; George Bernard Shaw đề nghị Rape of the Locks, sau Alexander Pope; còn khoảng một nửa)
Underneath his starched shirt and short hair were a heart and a brain that sympathized with the peace and civil rights movements. Dưới tấm áo thẳng thớm và bộ tóc cắt ngắn của anh là một trái tim và khối óc cảm thông với hòa bình và phong trào dân quyền.
With his bowl-cut hair, cherubic face and frequent happy laughter, Jeremy is clearly still a child despite his advanced intelligence. Với mái tóc cắt ngắn, khuôn mặt bầu bĩnh và tiếng cười sảng khoái, Jeremy rõ ràng vẫn là một đứa trẻ cho dù trí thông minh vượt bậc.
You know, just look for the girl with the short choppy haircut, combat boots, and cargo shorts, all topped off with a flannel. Bạn biết đấy, chỉ cần tìm kiếm cô gái với mái tóc cắt ngắn, giày chiến đấu và quần short chở hàng, tất cả đứng đầu với một flannel.
For the first time women’s hairstyles were cut short and make-up got heavier, inspired by the divas of silent movies. Lần đầu tiên xuất hiện kiểu tóc cắt ngắn của phụ nữ và việc trang điểm trở nên quan trọng hơn, lấy cảm hứng từ các diva trong các vở kịch.
The choice of a short hair cut style means choosing curly hair, layered hair cut, shag, bob and bangs, among the many options available. Việc chọn lựa một kiểu tóc cắt ngắn nghĩa là chọn lựa kiểu uốn, tóc cắt xếp lớp layer, rối, bobs, hay cắt ngang trán trong rất nhiều kiểu lựa chọn
The crop-headed boy, by means of one finger, was impelling the complicated machine towards the lift by which he had arrived. Anh chàng tóc cắt ngắn, với cách thức bằng một ngón tay, đang đẩy cỗ máy được chế tạo phức tạp về phía buồng thang máy mà bằng nó anh ta đã đến đây.
