My beloved daughter, you must tell the world that My Most Holy Will must now be adhered to, if mankind wants eternal life. Con gái yêu quý của Cha, con phải nói với thế giới rằng Thánh Ý Cực Thánh của Cha giờ đây phải được tôn trọng triệt để nếu loài người muốn có sự sống đời đời.
The best way to experience that closeness to God is through adhering to the ethics and values that are based on the love with which you were created. Cách tốt nhất để trải nghiệm sự gần gũi với Thượng đế là qua việc tôn trọng triệt để những đạo đức và các giá trị căn cứ trong lòng yêu thương mà với nó quý vị được tạo ra.
An ideology is any belief system which is adhered to unquestioningly and provides the matrix through which everything else is perceived and understood. Một ý thức hệ là bất cứ hệ thống tin tưởng nào mà nó được tôn trọng triệt để không thắc mắc và nó cung cấp một loại khuôn khổ mà qua đó mọi thứ khác được nhận thức và được hiểu.
We always adhere to the principles of independence, objectivity and confidentiality in accordance with Auditing Standards of Vietnam and international practices accepted in Vietnam. Chúng tôi luôn tôn trọng triệt để các nguyên tắc về tính độc lập khách quan, tính bảo mật phù hợp với các Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam và các thông lệ quốc tế được chấp nhận tại Việt Nam.
On October 24, the UNSC passed Resolution 339, serving as a renewed call for all parties to adhere to the cease fire terms established in Resolution 338. Vào ngày 24-10, Hội đồng bảo an Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết 339, ra lời kêu gọi mới cho tất các các bên tôn trọng triệt để các điều kiện của lệnh ngừng bắn thiết lập trong nghị quyết 338.
The Buddha, could he have witnessed Asoka's reign, would have been filled with joy at seeing his teachings being adhered to so diligently by the great king. Ðức Phật nếu có thể chứng kiến triều đại của Hoàng Ðế Asoka, thì Ngài sẽ hết sức vui mừng khi thấy giáo lý của Ngài đã được tôn trọng triệt để một cách chuyên cần bởi vị hoàng đế vĩ đại này.
The Buddha, could he have witnessed Asoka's reign, would have been filled with joy at seeing his teachings being adhered to so diligently by the great king. Đức Phật nếu có thể chứng kiến triều đại của Hoàng Đế Asoka, thì Ngài sẽ hết sức vui mừng khi thấy giáo lý của Ngài đã được tôn trọng triệt để một cách chuyên cần bởi vị hoàng đế vĩ đại này.
Applications and other software can be proprietary, and as long as they adhere to open standards, they can interoperate and data can pass freely among them. Các ứng dụng và phần mềm khác có thể là sở hữu độc quyền và miễn là chúng tôn trọng triệt để các tiêu chuẩn mở, chúng có thể tương hợp và các dữ liệu có thể truyền một cách tự do giữa chúng [với nhau].
By adhering to this policy, Kimberly-Clark hopes to avoid subsequent misunderstandings among members of the public who submit comments or ideas relating to products or concepts developed by Kimberly-Clark’s employees. Bằng việc tôn trọng triệt để chính sách này, Kimberly-Clark hi vọng sẽ tránh được những hiểu lầm sau này giữa các thành viên trong cộng đồng về các sản phẩm, ý tưởng do các nhân viên của Kimberly-Clark phát triển nên.
The Vietnamese government should release this musician, all prisoners of conscience and adhere to its international obligations immediately,” embassy spokesman Christopher Hodges said in a statement. “Chính phủ Việt Nam nên phóng thích những nhạc sĩ này, tất cả các tù nhân lương tâm và tôn trọng triệt để các nghĩa vụ quốc tế của mình ngay lập tức”, phát ngôn viên của Đại sứ quán Hoa Kỳ Christopher Hodges nói.
