Although thus stripped of its roots, crust, etc., the medicine tree is not disturbed with such a thought as “They have deprived me of my possessions.” Mặc dù bị lấy rễ, vỏ... cây thuốc vẫn không xao động với ý nghĩ: "Họ tước đoạt tài sản của ta".
During World War II, his family had been forced to escape to England. Nhưng suốt trong chiến tranh thế giới thứ hai, gia đình của bà bị tước đoạt tài sản và buộc phải chạy trốn sang Đức.
‘It is time to listen to the cry of innocent people who are deprived of their property, their dignity, their feelings and even their very lives’. là lúc để chúng ta lắng nghe tiếng khóc của những người vô tội bị tước đoạt tài sản, nhân phẩm, cảm xúc và cả cuộc đời của họ;
"We were afraid, if we don't go, they will take your property anyway and then you have nowhere to go." “Chúng tôi sợ rằng nếu chúng tôi không đi, họ đằng nào cũng tước đoạt tài sản của chúng tôi, rồi chúng tôi chẳng còn biết đi đâu.”
Since then, a number of Mr Browder's associates in Russia - as well as lawyers acting for his company - have been detained, beaten or robbed. Kể từ lúc đó nhiều cộng sự của ông tại Nga và cả luật sư đại diện cho công ty ông bị bắt, bị đánh đập và bị tước đoạt tài sản.
They argued that car owners who can't afford to put up money are deprived of their property without any judicial review. Họ lập luận rằng chủ sở hữu xe hơi không đủ khả năng bỏ tiền sẽ bị tước đoạt tài sản của họ mà không có bất kỳ đánh giá tư pháp nào.
They argued that car owners who can’t afford to put up money are deprived of their property without any judicial review. Họ lập luận rằng chủ sở hữu xe hơi không đủ khả năng bỏ tiền sẽ bị tước đoạt tài sản của họ mà không có bất kỳ đánh giá tư pháp nào.
No one shall be arbitrarily deprived of his property” (Article 17). “Không ai có thể bị tước đoạt tài sản của mình cách độc đoán” (Tuyên ngôn Quốc tế của Liên Hiệp Quốc về Nhân quyền đã khẳng định, số 17).
The greatest phenomenon in this century, I am now convinced, has less to do with the World Wars than with the dispossessed those wars sent fleeing. Hiện tượng vĩ đại nhất của thế kỷ này, tôi xác tín ngày hôm nay như vậy, do các Thế Chiến thì ít mà do các người đã bị tước đoạt tài sản mà các Thế Chiến đuổi chạy thì nhiều.
