A curtain is also the movable screen or drape in a theater that separates the stage from the auditorium or that serves as a backdrop Một tấm mành cũng là màn hình di động hoặc treo lên trong một nhà hát ngăn cách sân khấu từ khán phòng hoặc phục vụ như là một nền.
After making the frame, I applied the white background paper then cut and applied the four different papers that make up the image on the front of the screen. Sau khi lên khuôn, tôi đã sử dụng giấy nền trắng sau đó cắt và áp bốn miếng giấy khác nhau để làm nên hình ảnh phía trước của tấm mành.
A few minutes later, Copperfield dropped the curtain revealing that his magic had made the Statue of Liberty… disappear! Sau một khoảng thời gian ngắn, Copperfield bỏ tấm mành đi và chứng mình rằng ma thuật của mình đã thực sự làm Tượng Nữ thần Tự do biến mất.
The audience could initially see the statue through two giant pillars, but Copperfield hid it behind a curtain soon afterward. Thoạt đầu, khán giả có thể nhìn thấy bức tượng qua hai cột trụ khổng lồ, nhưng ngay sau đó, Copperfield đã che bức tượng đằng sau một tấm mành.
The audience could initially see the statue through two giant pillars, but copperfield hid it behind a curtain shortly thereafter. Thoạt đầu, khán giả có thể nhìn thấy bức tượng qua hai cột trụ khổng lồ, nhưng ngay sau đó, Copperfield đã che bức tượng đằng sau một tấm mành.
One day after he had drawn some very clever pictures of cats upon a paper screen, the old priest said to him severely: "My boy, you must go away from this temple at once. Một ngày kia sau khi vẽ vài bức tranh mèo trên tấm mành giấy, vị sư già nghiêm khắc nói với nó: “Này con, con phải rời khỏi tu viện nầy ngay lập tức.
Only when he was fully satisfied that he was alone would the venetian blind be raised as a sign that all was well. chỉ khi nào hoàn toàn yên lòng rằng đang chỉ có mình ông ta thì lúc ấy tấm mành mới được kéo lên như một dấu hiệu thông báo rằng tất cả đều tốt đẹp.
One Japanese superstition says that if a butterfly enters your room and perches on the wall, the person whom you most love is coming to see you. Một tín ngưỡng của người Nhật cho rằng nếu một cánh bướm lạc vào phòng khách và đậu trên tấm mành tre, người mà bạn yêu nhất đang trên đường tới gặp bạn.
A: Here’s the secret: you can actually use two bamboo blinds hung next to each other to create the look of one for about a tenth of the price of a long custom blind! A: Ở đây Bí mật: bạn thực sự có thể sử dụng hai tấm mành tre treo cạnh nhau để tạo ra cái nhìn với giá chỉ bằng một phần mười giá của một chiếc rèm tùy chỉnh dài!
Far off, in the town of Olathe, in a hotel room where window shades darkened the midday sun, Perry lay sleeping, with a gray portable radio murmuring beside him. Xa tít tận thị trấn Olathe, trong một phòng khách sạn có những tấm mành cửa sổ làm ánh nắng giữa trưa tối lại, Perry đang ngủ, một chiếc rađiô xách tay rì rầm bên cạnh hắn.
