'True, "before salting something you must first become the salt again," and the intelligentsia has ceased to be that salt. Đúng là “muốn làm cho đất mặn thì phải trở thành muối đã”, nhưng tầng lớp trí thức đã không còn là muối nữa.
But the comparison has not escaped Indian intellectuals, including those in the news business. Nhưng sự so sánh này đã không thoát khỏi tầng lớp trí thức Ấn Độ, kể cả những người trong ngành kinh doanh tin tức.
Coffee houses spread quickly across Europe becoming centers for intellectual exchange. Quán cà phê mọc lên rất nhanh ở khắp Châu Âu và trở thành những trung tâm trao đổi thông tin của tầng lớp trí thức.
Coffee houses are widely spread across Europe, becoming centers of intellectual communication. Quán cà phê mọc lên rất nhanh ở khắp Châu Âu và trở thành những trung tâm trao đổi thông tin của tầng lớp trí thức.
Perestroika offered everything that the intelligentsia desired while still keeping the Soviet Union in place. Perestroika đã cung cấp cho tầng lớp trí thức tất cả những gì họ muốn, trong khi vẫn giữ Liên Xô ở tình trạng y như cũ.
Dimont claims, “In the libraries of Babylon, intellectual Jews found a new world of new ideas. Dimont cho biết, "Trong thư viện của Babylon, tầng lớp trí thức Do Thái đã tìm được một thế giới mới của những ý tưởng.
Dimont claims, “In the libraries of Babylon, intellectual Jews found a new world of new ideas. Dimont cho biết, “Trong thư viện của Babylon, tầng lớp trí thức Do Thái đã tìm được một thế giới mới của những ý tưởng.
Instead of deepening reform in accordance with the calls of a growing chorus of intellectuals, Vietnam’s rulers have taken a different path. Nhưng thay vì cải cách sâu hơn phù hợp với lời kêu gọi của tầng lớp trí thức, nhà cầm quyền Việt Nam đã theo hướng khác.
However, Shiki was also instrumental in making Bashō's poetry accessible to leading intellectuals and the Japanese public at large. Tuy nhiên, Shiki cũng cho rằng thơ của Basho đa số chỉ có thể truyền tải đến tầng lớp trí thức và quần chúng nhân dân Nhật Bản.
The president has lost the support of Russia’s intellectual and cultural elite, along with that of much of the business community. Tổng thống Putin đánh mất sự ủng hộ của tầng lớp trí thức và văn hóa cũng như nhiều quan chức trong cộng đồng kinh doanh ở Nga.
