Earlier this year, China National Petroleum Corp. signed a 25-year deal with Cheniere Energy Inc. to buy US gas. Đầu năm nay, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc đã ký một hợp đồng 25 năm với Cheniere Energy để mua khí đốt của Mỹ.
Earlier this year, China National Petroleum Corp. signed a 25-year deal with Cheniere Energy Inc. to buy U.S. gas. Đầu năm nay, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc đã ký một hợp đồng 25 năm với Cheniere Energy để mua khí đốt của Mỹ.
State-owned China National Petroleum Corporation (CNPC) is the nation’s biggest integrated energy enterprise. Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) thuộc sở hữu nhà nước là doanh nghiệp năng lượng tích hợp lớn nhất của quốc gia.
According to Reuters, Chinese state-owned oil major CNPC has suspended diesel and gasoline sales to North Korea during the last month or two. Theo Reuters, Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc (CNPC) đã dừng việc bán dầu diesel và xăng cho Triều Tiên trong vòng vài tháng lại đây.
The 2014 crisis was sparked by the dispatch to the area of the Haiyang Shiyou 981 oil rig by state-owned China National Offshore Oil Corp. Cuộc khủng hoảng năm 2014 đã được châm ngòi bởi khu vực của giàn khoan dầu Haiyang Shiyou 981 của Tập đoàn dầu khí quốc gia Trung Quốc
The head of the National Petroleum Corporation of China will soon travel to Venezuela to finalize plans on increasing oil exports. Sắp tới, người đứng đầu Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc sẽ đến Venezuela để hoàn tất kế hoạch tăng lượng xuất khẩu dầu.
The head of the National Petroleum Corporation of China will soon travel to Venezuela to finalise plans on increasing oil exports. Sắp tới, người đứng đầu Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc sẽ đến Venezuela để hoàn tất kế hoạch tăng lượng xuất khẩu dầu.
Most of the fuel loads have been supplied by Rosneft itself, Reliance Industries of India, Repsol and the unit of China National Petroleum Corp, PetroChina. Hầu hết các lô nhiên liệu được Rosneft, Reliance Industries của Ấn Độ, Repsol và PetroChina của tập đoàn dầu khí quốc gia Trung Quốc cung cấp.
Gas production is forecast to climb by between 6 % to 8 % per year through 2020, according to researchers at China National Petroleum Corp. Sản lượng khí đốt được dự báo tăng từ 6 tới 8% mỗi năm đến năm 2020, theo các nhà nghiên cứu tại Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc.
Gas production is forecast to climb by between 6 percent to 8 percent per year through 2020, according to researchers at China National Petroleum Corp. Sản lượng khí đốt được dự báo tăng từ 6 tới 8% mỗi năm đến năm 2020, theo các nhà nghiên cứu tại Tập đoàn Dầu khí Quốc gia Trung Quốc.
