Over the past few days, 6,176 people have been evacuated to shelters from Nakhon Si Thammarat as well as the provinces of Pattani, Songkhla and Yala, the Department of Disaster Prevention and Mitigation has said. Trong vài ngày qua, 6.176 người đã được sơ tán đến nơi trú ẩn từ Nakhon Si Thammarat cũng như các tỉnh Pattani, Songkhla và Yala, cơ quan phòng chống và giảm nhẹ thiên tai Thái Lan cho biết./.
Disaster mitigation officials said the person killed was among the crew of a fishing boat that capsized in strong winds near the coast of nearby Pattani province. Các quan chức phòng chống thiên tai cho biết nạn nhân thiệt mạng là một trong số các thuyền viên trên một thuyền đánh cá bị lật vì gió mạnh gần bờ biển của tỉnh Pattani gần đó.
Police Major Pompetch Chotiklang said the explosion in Pattani province also wounded four soldiers and blew the truck they were traveling in into pieces, with parts of it landing 100 yards away. Thiếu Tá Cảnh Sát Pompetch Chotiklang nói rằng vụ nổ ở tỉnh Pattani cũng làm bốn quân nhân khác bị thương và làm chiếc xe vận tải chở họ bung ra từng mảnh, có miếng xa tới 100 thước.
In January of 2004, the former Prime Minister of Thailand, Thaksin Shinawatra, declared a state of martial law in the provinces of Pattani, Yala, and Narathiwat in response to the growing South Thailand insurgency. Trong năm 2004, Thủ tướng Chính phủ Thái Lan, Thaksin Shinawatra, tuyên bố tình trạng thiết quân luật ở các tỉnh Pattani, Yala và Narathiwat nhằm đối phó với cuộc nổi dậy đang leo thang ở miền Nam Thái Lan.
In January 2004, the Prime Minister of Thailand, Thaksin Shinawatra, declared a state of martial law in the provinces of Pattani, Yala, and Narathiwat in response to the growing South Thailand insurgency. Trong năm 2004, Thủ tướng Chính phủ Thái Lan, Thaksin Shinawatra, tuyên bố tình trạng thiết quân luật ở các tỉnh Pattani, Yala và Narathiwat nhằm đối phó với cuộc nổi dậy đang leo thang ở miền Nam Thái Lan.
Authorities say the officers were preparing security in Pattani province ahead of a visit today (Saturday) by Crown Prince Vajiralongkorn, when a bomb hidden along the roadside exploded. Nhà chức trách nói rằng các viên cảnh sát này đang chuẩn bị canh phòng an ninh trong tỉnh Pattani, trước chuyến đi thăm của Hoàng Thái Tử Vajiralongkorn vào ngày thứ bảy, khi một quả bom cài bên lề đường phát nổ.
Rebels blamed Thai authorities for the boys’ murder and several Buddhists were killed over the following days in apparent revenge, including two women, a monk and a nine-year-old boy. Phe nổi dậy đã đổ lỗi cho quân đội Thái Lan gây ra cái chết của 3 em nhỏ, dẫn đến việc một số Phật tử bị sát hại những ngày sau đó ở tỉnh Pattani để trả thù, trong đó có 2 phụ nữ, 1 nhà sư và 1 bé trai 9 tuổi.
