Bernard dropped down to floor thirty-three, hurried along the corridor, stood hesitating for a moment outside Room 3210, then, having wound himself up, opened the door and walked in. Bernard xuống tầng ba mươi ba, đi hối hả theo hành lang, đứng ngần ngừ một lúc bên ngoài Phòng 3210, và sau khi tự lên dây cót tinh thần cho mình, gã mở cửa bước vào.
The first self-winding watch in the collection showcases the revolutionary innovations unveiled by Ulysse Nardin with its "InnoVision 2" concept watch. Chiếc đồng hồ tự lên dây cót đầu tiên trong bộ sưu tập giới thiệu những sáng tạo mang tính cách mạng được Ulysse Nardin tiết lộ với chiếc đồng hồ khái niệm "InnoVision 2".
Beating at a frequency of 4 Hz (28,800 vibrations per hour) and endowed with a 40-hour power reserve, mechanical self-winding Calibre 2460WT drives displays of the hours, minutes, central seconds and World Time. Đánh ở tần số 4 Hz (28.800 rung động mỗi giờ) và được cung cấp năng lượng dự trữ 40 giờ, các ổ đĩa Calibre 2460WT tự lên dây cót hiển thị giờ, phút, giây trung tâm và Giờ thế giới.
The oscillating weight is connected to a frame carrying four clicks or blades, which gives the self-winding system twice the angular stroke (like a bicycle fitted with four pedals instead of two). Trọng lượng dao động được kết nối với một khung với bốn ngàm hay cánh quạt, giúp hệ thống tự lên dây cót hai lần (giống như một chiếc xe đạp được trang bị bốn bàn đạp thay vì hai bàn đạp).
The SW-280 mechanical self-winding movement has been modified by RJ engineers to accommodate the patented RJ Moon Phase mechanism that shows a 3D moon rotating 360° during a complete cycle of 29.5 days. Bộ máy tự lên dây cót SW-280 đã được các kỹ sư của RJ sửa đổi để phù hợp với cơ chế lịch tuần trăng được cấp bằng sáng chế cho thấy mặt trăng 3D quay 360 ° trong chu kỳ hoàn chỉnh 29,5 ngày.
Introduced early last year, the Traditionnelle Tourbillon was the first self-winding tourbillon from Vacheron Constantin, while also being the simplest tourbillon wristwatch from the brand. Được giới thiệu vào đầu năm ngoái, Traditionnelle Tourbillon là tourbillon tự lên dây cót đầu tiên từ Vacheron Constantin, đồng thời cũng là chiếc đồng hồ đeo tay tourbillon đơn giản nhất từ thương hiệu.
14 years later, technical director Albert Pellaton designed the 85 calibre which featured IWC’s first proprietory automatic winding mechanism and in 1955, the self-winding Ingenieur was launched. 14 năm sau đó, giám đốc kỹ thuật Albert Pellaton thiết kế ra máy 85 calibre sở hữu cơ cấu lên dây cót tự động độc quyền đầu tiên của IWC và năm 1955 chứng kiến sự ra mắt của chiếc Ingenieur tự lên dây cót.
Despite the diamonds and the white-gold case and bracelet, the watch is about as thin as the traditional Royal Oak “Jumbo,” thanks to its use of the beautiful, extra-thin, self-winding Caliber 2121. Mặc dù được nạm kim cương, với vỏ đồng hồ bằng vàng trắng và dây kim loại, mẫu đồng hồ này cũng mỏng như chiếc Royal Oak "Jumbo" truyền thống, nhờ sử dụng bộ máy Caliber 2121 đẹp, mỏng manh và tự lên dây cót.
Despite the diamonds and the white-gold case and bracelet, the watch is about as thin as the traditional Royal Oak “Jumbo,” thanks to its use of the beautiful, extra-thin, self-winding Caliber 2121. Mặc dù được nạm kim cương, với vỏ đồng hồ bằng vàng trắng và dây kim loại, mẫu đồng hồ này cũng mỏng như chiếc Royal Oak “Jumbo” truyền thống, nhờ sử dụng bộ máy Caliber 2121 đẹp, mỏng manh và tự lên dây cót.
A majority of Movado watches are quartz, which means they are battery-operated, but some have an automatic movement, which means they self-wind with the natural movement of your wrist. Đa số đồng hồ Movado là đồng hồ thạch anh, có nghĩa là chúng hoạt động bằng pin, nhưng cũng có một số dùng bộ máy chuyển động tự động, có nghĩa là chúng tự lên dây cót với chuyển động tự nhiên của cổ tay bạn.
