First of all, investors are required to donate at least 650,000 Euros to the National Development Fund. Nhà đầu tư cần tự nguyện đóng góp không hoàn trả số tiền tối thiểu 650.000 Euro cho Quỹ phát triển quốc gia Malta.
Free software companies benefit from a very decentralised development system with a large number of voluntary contributors. Công ty phần mềm tự do lợi dụng một hệ thống phát triển rất phân tán có rất nhiều người tự nguyện đóng góp.
To develop learning promotion funds with voluntary contributions from the people and to which the State may partly contribute in order to help the poor continue their schooling. Phát triển các quỹ khuyến học do nhân dân tự nguyện đóng góp và do Nhà nước tài trợ một phần để trợ giúp người nghèo đi học.
To develop learning promotion funds with voluntary contributions from the people and to which the State may partly contribute in order to help the poor continue their schooling. Phát triển các quỹ khuyến học do nhân dân tự nguyện đóng góp và Nhà nước có thể tài trợ một phần để trợ giúp người nghèo đi học.
Some courses will require participants to make a small voluntary contribution towards the use of resources, for example space, tea, coffee, biscuits and/or milk Một số khoá học yêu cầu học viên tự nguyện đóng góp chút ít cho việc sử dụng các phương tiện, ví dụ chỗ học, trà, cà phê, bánh quy và sữa.
Tickets are free, but each seat will have an envelope in which a voluntary contribution may be left for the papal charity. Vé buổi hòa nhạc được phát miễn phí, nhưng mỗi chỗ ngồi đều có một phong bì để mọi người có thể tự nguyện đóng góp cho quỹ từ thiện của giáo hoàng.
Some are professional translators interested in contributing to a good cause, while others are language students with little to no experience in translation. Một số biên dịch chuyên nghiệp tự nguyện đóng góp với lý do việc tốt, trong khi số khác là các sinh viên ngành ngôn ngữ với ít hoặc không có kinh nghiệm biên dịch.
In the Gospel passage, a second element catches one's eye: the miracle worked by the Lord contains an explicit invitation to each person to make his own contribution. Trong đoạn Phúc âm, một yếu tố thứ nhì đập vào mắt chúng ta là: phép lạ của Chúa Giêsu chứa một lời mời gọi rõ ràng, mỗi người hãy tự nguyện đóng góp phần mình.
Using salary sacrifice, she annually directs $10,000 of pretax income into her superannuation account, increasing her balance by $8,500 after the contributions tax has been paid by her fund. Chị Thủy chọn tự nguyện đóng góp trực tiếp từ tiền lương (salary sacrifice) vào quỹ superannuation của chị mỗi năm $10,000, tăng quỹ này lên $8,500 sau khi đóng mọi khoản thuế.
Using salary sacrifice, she annually directs $10,000 of pre-tax income into her superannuation account, increasing her balance by $8500 after the contributions tax has been paid by her fund. Chị Thủy chọn tự nguyện đóng góp trực tiếp từ tiền lương (salary sacrifice) vào quỹ superannuation của chị mỗi năm $10,000, tăng quỹ này lên $8,500 sau khi đóng mọi khoản thuế.
