Should we take sides with one or the other?— The Bible tells us what is right. Chúng ta có nên bênh người này hay người kia không?— Kinh Thánh bảo chúng ta điều gì là đúng.
Afterwards, Michael tells Fredo, “Don’t ever take sides with anyone against the family again. Hay lời Michael nói với anh ruột Fredo: “Đừng bao giờ đứng về phía người ngoài đi ngược lại quyền lợi của gia đình.
Well, as Michael told Fredo in The Godfather: “Don’t ever take sides with anyone against the family again. Hay lời Michael nói với anh ruột Fredo: “Đừng bao giờ đứng về phía người ngoài đi ngược lại quyền lợi của gia đình.
I take sides with whoever I think is gonna win, and, to be honest, well, you and mum were acting a bit daft, weren't you, but I heard about how you turned dear, old dad Tôi đứng về phía người mà tôi nghĩ họ sẽ thắng, và, nói thật, ừ thì anh và mẹ đã hành động hơi khùng 1 chút phải không?
“But God’s holy eye discerns the sinfulness of every heart and calls upon all to take sides with Him against themselves. Chúa Giêsu hướng ánh mắt của Người nhìn từng khuôn mặt của những con người ấy, Người nhìn họ bằng cả đôi mắt của chúng ta nữa."
Then EU and Nato politicians broke all the rules of diplomacy and descended on Kiev to take sides with demonstrators who demanded that Ukraine align itself with the EU. Sau đó, các chính khách EU và NATO phá vỡ mọi quy tắc ngoại giao để đến tận thủ đô Kiev thể hiện sự ủng hộ đối với những người biểu tình đang đòi Ukraina đứng về phía EU.
Then EU and NATO politicians broke all the rules of diplomacy and descended on Kiev to take sides with demonstrators who demanded that Ukraine align itself with the EU. Sau đó, các chính khách EU và NATO phá vỡ mọi quy tắc ngoại giao để đến tận thủ đô Kiev thể hiện sự ủng hộ đối với những người biểu tình đang đòi Ukraina đứng về phía EU.
Then EU and NATO politicians broke all the rules of diplomacy and descended on Kiev to take sides with demonstrators who demanded that Ukraine align itself with the EU. Sau đó, các chính trị gia EU và Nato đã phá vỡ tất cả các quy tắc ngoại giao, ngang nhiên trực tiếp tham gia vào các cuộc biểu tình trên đường phố với yêu cầu Ukraina phải liên kết với EU.
Then EU and Nato politicians broke all the rules of diplomacy and descended on Kiev to take sides with demonstrators who demanded that Ukraine align itself with the EU. Sau đó, các chính trị gia EU và Nato đã phá vỡ tất cả các quy tắc ngoại giao, ngang nhiên trực tiếp tham gia vào các cuộc biểu tình trên đường phố với yêu cầu Ukraina phải liên kết với EU.
Singapore Prime Minister Lee Hsien Loong said on Thursday it was “very desirable” for ASEAN not to have to take sides with world powers, but there may come a time when it would “have to choose one or the other.” Thủ tướng Singapore Lý Hiển Long hôm thứ Năm nói rằng ASEAN "rất mong muốn" không phải đứng về phía cường quốc thế giới nào, nhưng có thể sẽ đến lúc mà họ "phải chọn phe này hoặc phe kia."
