Now you can download all the media as a ZIP file without having to tediously select each individual image in the Google Photos gallery. Bây giờ bạn có thể tải về tất cả dữ liệu hình ảnh, video dưới dạng file ZIP mà không cần phải chọn thủ công từng hình trong thư viện Google Photos.
After several years, provincial historical data is tediously retrieved and analyzed by Chinese economists, and official figures are revised. Sau nhiều năm, dữ liệu lịch sử của các tỉnh được các nhà kinh tế Trung Quốc ngao ngán lấy ra và phân tích, và các con số chính thức được điều chỉnh.
In this light, "Do whatever he tells you" should not be seen as a legalistic call to tediously obey an all-powerful master. Dưới ánh sáng này, “Hãy làm những gì ông ấy bảo các anh làm” không nên hiểu như là một lời bảo phải tuân thủ chán ngắt một ông chủ nắm hết quyền lực.
How can they enter the kingdom of heaven by tediously keeping the unnecessary laws while neglecting many important laws related to justice, mercy and fidelity? Làm sao họ có thể vào Nước Trời bằng giữ chi li bao lề luật không cần thiết mà bỏ quên biết bao điều quan trọng của Luật như công bằng, nhân từ và trung tín?
Tediously reading long articles just to stay up to date is a thing of the past with Circa’s factual and comprehensive, but to-the-point news coverage. Đọc những bài báo dài chán ngắt chỉ để cập nhật tin tức giờ đây đã là điều của quá khứ với tin tức thực tế và toàn diện, nhưng cũng rất cập nhật của Circa.
But production of solar fuels is a tediously inefficient process, since the generation of electricity and production of fuel have to be done separately. Tuy nhiên, sản xuất nhiên liệu năng lượng mặt trời là một quá trình hiệu suất thấp và đầy nhàm chán, vì việc sản xuất điện năng và nhiên liệu phải tiến hành riêng biệt.
These are old tediously repeated questions to which artists have often responded, ‘It is art because I am an artist and therefore what I do is art. Đây là những câu hỏi cũ kĩ một cách tẻ nhạt được lặp lại mà các nghệ sĩ thường trả lời: "Đó là nghệ thuật bởi vì tôi là một nghệ sĩ và do đó những gì tôi làm là nghệ thuật.
These are old tediously repeated questions to which artists have often responded, 'It is art because I am an artist and therefore what I do is art. Đây là những câu hỏi cũ kĩ một cách tẻ nhạt được lặp lại mà các nghệ sĩ thường trả lời: "Đó là nghệ thuật bởi vì tôi là một nghệ sĩ và do đó những gì tôi làm là nghệ thuật.
She takes great pleasure when people comment on her tediously thought-out dance-party mixes and is desperately seeking help for a wicked case of closet online shopping. Cô mất niềm vui to lớn khi người ta nhận xét về cô bữa tiệc khiêu vũ tediously càng hỗn hợp và là tuyệt vọng tìm kiếm sự giúp đỡ cho một trường hợp xấu xa của tủ quần áo mua sắm trực tuyến.
She takes great pleasure when people comment on her tediously thought-out dance-party mixes and is desperately seeking help for a wicked case of closet online shopping. Cô mất niềm vui to lớn khi người ta nhận xét về cô bữa tiệc khiêu vũ tediously càng hỗn hợp và là tuyệt vọng tìm kiếm sự giúp đỡ cho một trường hợp xấu xa của tủ quần áo mua sắm trực tuyến.
