"Because there hasn't been much chance to relax like this during the past few days, that's why." “Vì mấy ngày qua chúng ta đâu có nhiều cơ hội được nghỉ ngơi như thế này, nên thành ra là vậy đó.”
But good for her was bad for you, which was bad for her, so she made herself bad. Nhưng tốt cho cô ta thì lại tệ cho anh, nên thành ra là tệ cho cả cô ta. Vì vậy cô ta làm điều ngược lại.
The game turned out to be a pitcher’s duel between Kawajiri and Takatsu, with Hanshin winning 1–0. Trận đấu thành ra là cuộc đấu tay đôi giữa hai cầu thủ ném bóng Kawajiri và Takatsu, đội Hanshin thắng 1–0.
It may turn out to be the most important biological revolution since the appearance of life on earth. Nó có thể thành ra là cuộc cách mạng sinh học quan trọng nhất, kể từ khi sự sống xuất hiện trên quả đất.
Meanwhile, Ford’s desire that the city remain alcohol-free proved all but impossible to enforce. Trong khi đó, mong muốn của Ford rằng thành phố sẽ không dính mùi cồn thành ra là một ý định quá bất khả thi.
Meanwhile, Ford's desire that the city remain alcohol-free proved all but impossible to enforce. Trong khi đó, mong muốn của Ford rằng thành phố sẽ không dính mùi cồn thành ra là một ý định quá bất khả thi.
The “next Microsoft” turned out to be Apple, perhaps the greatest corporate success story of the 21st century. "Microsoft tiếp theo" thành ra là Apple, có lẽ là một trong những câu chuyện về thành công tuyệt vời nhất trong thế kỉ 21.
“It turned out that the mankind, in an attempt to create more destructive weapons, has made a big war meaningless. "Thành ra là khi nỗ lực chế tạo ra loại vũ khí hủy diệt hơn, con người đã biến cuộc đại chiến trở thành vô nghĩa.
“In an attempt to create more destructive armaments, mankind has rendered a large-scale war meaningless. "Thành ra là khi nỗ lực chế tạo ra loại vũ khí hủy diệt hơn, con người đã biến cuộc đại chiến trở thành vô nghĩa.
It so happened that in its attempt to create ever more destructive weapons humanity has made any big war pointless. "Thành ra là khi nỗ lực chế tạo ra loại vũ khí hủy diệt hơn, con người đã biến cuộc đại chiến trở thành vô nghĩa.
