6 At first, a Xhosa-speaking sister named Noma had reservations about inviting white brothers from an English-language congregation to her modest home. 6 Lúc đầu, một chị nói tiếng Xhosa tên Noma do dự mời anh em da trắng trong hội thánh tiếng Anh đến căn nhà đơn sơ của mình.
Eish is a colloquial exclamation of surprise, disapproval, exasperation or regret derived from Xhosa. Eish [aysh] là một câu cảm thán thông tục về sự ngạc nhiên, không tán thành, bực tức hoặc hối tiếc bắt nguồn từ tiếng Xhosa.
With friendly smiles, they both switch easily to english, explaining that they are south africans and had been speaking xhosa. Nở nụ cười thân thiện, họ nhịp nhàng chuyển sang tiếng Anh, cho biết rằng họ là người gốc Nam Phi và đã từng nói tiếng Xhosa.
They both switch easily to English, explaining that they are Southern african and had been speaking Xhosa. Nở nụ cười thân thiện, họ nhịp nhàng chuyển sang tiếng Anh, cho biết rằng họ là người gốc Nam Phi và đã từng nói tiếng Xhosa.
With friendly smiles, they both switch easily to English, explaining that they are South Africans and had been speaking Xhosa. Nở nụ cười thân thiện, họ nhịp nhàng chuyển sang tiếng Anh, cho biết rằng họ là người gốc Nam Phi và đã từng nói tiếng Xhosa.
So when it was the turn of her Xhosa-language congregation to extend hospitality to the English-language congregation, she prepared a meal and invited some visitors. Vì thế, khi đến phiên hội thánh tiếng Xhosa của chị tiếp đãi hội thánh tiếng Anh, chị chuẩn bị một bữa ăn và mời một số khách.
He told Gabriel the story of that name, how in Xhosa it translates as “pulling down the branch of a tree” but that its real meaning is “troublemaker.” Ông kể cho Gabriel sự tích cái tên đó, và ý nghĩa của nó trong tiếng Xhosa [1]là "kéo cành cây xuống" nhưng ý nghĩa thực sự của nó là "kẻ gây rối."
He told Gabriel the story of that name, how in Xhosa it translates as "pulling down the branch of a tree" but that its real meaning is "troublemaker." Ông kể cho Gabriel sự tích cái tên đó, và ý nghĩa của nó trong tiếng Xhosa [1]là "kéo cành cây xuống" nhưng ý nghĩa thực sự của nó là "kẻ gây rối."
He told Gabriel the story of that name, how in Xhosa it translates as “pulling down the branch of a tree” but that its real meaning is “troublemaker.” Ông kể cho Gabriel sự tích cái tên đó, và ý nghĩa của nó trong tiếng Xhosa là “kéo cành cây xuống” nhưng ý nghĩa thực sự của nó là “kẻ gây rối.”
He told Gabriel the story of that name, how in Xhosa it translates as "pulling down the branch of a tree" but that its real meaning is "troublemaker." Ông kể cho Gabriel sự tích cái tên đó, và ý nghĩa của nó trong tiếng Xhosa là “kéo cành cây xuống” nhưng ý nghĩa thực sự của nó là “kẻ gây rối.”
