In this narrative, the benign emperor maintained a pax sinica and ruled tianxia, all under heaven. Theo đó, hoàng đế nhân từ duy trì một pax sinica (nền hòa bình kiểu Trung Hoa) và cai trị thiên hạ (tianxia), hay toàn bộ thế giới dưới bầu trời này.
The Tianxia System’s main problem is that it doesn’t explain how to get from an unstable and often violent present to the harmonious future. Trở ngại chính của Hệ thống Thiên hạ là nó đã không giải thích bằng cách nào để chuyển đổi từ một hiện tại bất ổn và thường xuyên bạo lực sang một tương lai hài hoà.
The contemporary version of the Tianxia concept was first introduced to the world in the form of a slogan for the Beijing Olympics in 2008: One Dream One World. Phiên bản mới của khái niệm “thiên hạ” lần đầu tiên được giới thiệu trước thế giới thông qua khẩu hiệu của Thế vận hội Bắc Kinh năm 2008: Một Thế Giới, Một Giấc Mơ.
Zhao Tingyang’s The Tianxia System: The Philosophy for the World Institution (2005) follows Beijing’s “go global” economic policy to argue that Chinese culture has to go global as well. Hệ thống Thiên hạ: Triết lý về một Tổ chức Thế giới (2005) của Triệu Đinh Dương đi theo chính sách kinh tế "toàn cầu" của Bắc Kinh và giải thích rằng văn hoá của Trung Quốc cũng phải được "toàn cầu".
Only this new form of thinking—this New Tianxia Thinking–will insure that the course of 21st century events does not follow the rivalry and conflict that dominated events in the 20th century./. Chỉ có hình thức tư duy mới, tư tưởng Tianxia mới này mới đảm bảo rằng diễn biến của các sự kiện thế kỷ XXI không lập lại sự đối đầu và xung đột đã từng thống trị tất cả các sự kiện trong thế kỷ XX
Only this new form of thinking—this New Tianxia Thinking–will insure that the course of 21st century events does not follow the rivalry and conflict that dominated events in the 20th century./. Chỉ có hình thức tư duy mới, tư tưởng Tianxia mới này mới đảm bảo rằng diễn biến của các sự kiện thế kỷ XXI không lập lại sự đối đầu và xung đột đã từng thống trị tất cả các sự kiện trong thế kỷ XX
Only this new form of thinking—this New Tianxia Thinking--will insure that the course of 21st century events does not follow the rivalry and conflict that dominated events in the 20th century./. Chỉ có hình thức tư duy mới, tư tưởng Tianxia mới này mới đảm bảo rằng diễn biến của các sự kiện thế kỷ XXI không lập lại sự đối đầu và xung đột đã từng thống trị tất cả các sự kiện trong thế kỷ XX
Only this new form of thinking—this New Tianxia Thinking--will insure that the course of 21st century events does not follow the rivalry and conflict that dominated events in the 20th century./. Chỉ có hình thức tư duy mới, tư tưởng Tianxia mới này mới đảm bảo rằng diễn biến của các sự kiện thế kỷ XXI không lập lại sự đối đầu và xung đột đã từng thống trị tất cả các sự kiện trong thế kỷ XX
Only this new form of thinking—this New Tianxia Thinking–will insure that the course of 21st century events does not follow the rivalry and conflict that dominated events in the 20th century./. Chỉ có hình thức tư duy mới, tư tưởng Tianxia mới này mới đảm bảo rằng diễn biến của các sự kiện thế kỷ 21 không lập lại sự đối đầu và xung đột mà đã từng thống trị tất cả các sự kiện trong thế kỷ 20.
Only this new form of thinking—this New Tianxia Thinking–will insure that the course of 21st century events does not follow the rivalry and conflict that dominated events in the 20th century./. Chỉ có hình thức tư duy mới, tư tưởng Tianxia mới này mới đảm bảo rằng diễn biến của các sự kiện thế kỷ 21 không lập lại sự đối đầu và xung đột mà đã từng thống trị tất cả các sự kiện trong thế kỷ 20.
