"But when Androids start behaving as if they are alive, events begin to spin out of control. Nhưng khi người máy bắt đầu biểu hiện như chúng đang sống thực sự, các sự kiện bắt đầy vượt ra khỏi tầm kiểm soát.
Lauda was unable so restart after Hunt's aggressive move caused them both to spin out in the last lap of the race. Hard luck. Better luck next time. Lauda đã không thể tiếp tục được... sau khi nỗ lực tấn công của Hunt khiến cả hai xe bị xoay vòng, trong vòng cuối... Này, thằng khốn!
To be clear, “spinning out” is different than layoffs, and Lubin’s team says all spokes have the option to spin out. Để rõ ràng, việc quay vòng ra ngoài khác với việc sa thải, và nhóm của Lubin nói rằng tất cả các phát ngôn viên đều có tùy chọn để quay ra.
It would’ve been troublesome if there the students panicked and caused an uproar, but just as the situation started to spin out of control, Emilia and Reus straightened them all out. Sẽ rất phiền phức nếu các học sinh chìm trong sợ hãi và gây náo loạn, nhưng ngay khi tình cảnh sắp vượt tầm kiểm soát, Emilia và Reus xuất hiện.
Electronic stability control senses when a vehicle is starting to spin out (oversteer) or plow out (understeer), and it automatically applies the brake to a single wheel. Kiểm soát ổn định điện tử cảm nhận khi một chiếc xe bắt đầu quay vòng (oversteer) hoặc cày ra (understeer), và nó tự động áp dụng phanh cho một bánh xe.
In 2010, the Stuxnet computer virus caused significant damage to Iran’s nuclear power centrifuges which were manipulated to spin out of control. Vào năm 2010, virus máy tính Stuxnet đã gây ra thiệt hại đáng kể cho các máy ly tâm năng lượng hạt nhân của Iran, vốn bị thao túng để vượt khỏi tầm kiểm soát.
With most modern machines though a heavy bath mat is more likely to just not get spun rather than be allowed to spin out of control and wreck the machine. Với hầu hết các máy móc hiện đại, thảm tắm nặng có nhiều khả năng để chỉ không được quay hơn là được cho phép để vượt khỏi tầm kiểm soát và phá hỏng máy.
"We don't look at Build as an asset we want to spin out," says Mike Brooks, head of e-commerce for Wolseley's Ferguson unit, who doubles as Build's chairman. “Chúng tôi không coi Build như một tài sản mà chúng tôi muốn chia tách,” Mike Brooks, trưởng bộ phận thương mại điện tử tại chi nhánh Ferguson của Wolseley kiêm chủ tịch Build, cho biết.
According to Falko Ernst, Mexico analyst of the Crisis Group, the problem is that this focus on the long term is allowing entrenched conflicts, like the one in Michoacán, to spin out of control. Theo Falko Ernst, nhà phân tích Mexico của Tổ chức Khủng hoảng Quốc tế (Crisis Group), việc tập trung vào các nguyên nhân sâu xa lại đang cho phép các cuộc xung đột giống như ở Michoacán, vượt khỏi tầm kiểm soát.
As events begin to spin out of control, Gloria must determine why her seemingly insignificant existence has such a colossal effect on the fate of the world. Khi những biến cố thời sự bắt đầu vượt khỏi tầm kiểm soát, Gloria phải thật sự suy ngẫm tại sao cuộc sống dường như không đáng kể của cô lại có ảnh hưởng to lớn như thế đến số phận của thế giới.
