Volunteers give treatment to dogs after rescuing them at a disused pig farm in Chongqing municipality, China, on January 17, 2012. Các tình nguyện viên chăm sóc những con chó được giải cứu từ một trại nuôi lợn bị bỏ hoang ở Trùng Khánh, Trung Quốc, ngày 17/2/2012
Pig farms in Africa can play a role in the amplification of infection because of the presence of fruit bats on these farms. Các trang trại nuôi lợn ở châu Phi có thể đóng một vai trò khuếch đại sự lây nhiễm do bởi sự hiện diện của dơi ăn quả ở các trang trại.
“Take our pig farm: Russians don’t like pigs and we can’t find people to work on it and we can only hire Chinese to do it.” Hãy lấy trang trại nuôi lợn của tôi làm ví dụ: Người Nga không thích chăn lợn và chúng tôi chỉ có thể tìm nhân công người Trung Quốc”, Li nói.
In addition, a methane reduction project backed by the Carbon Fund aims to reduce emissions from pig farms across the Philippines. Ngoài ra, có một dự án giảm khí metan do Quỹ Cacbon hỗ trợ nhằm mục đích giảm phát thải từ các trang trại nuôi lợn trên khắp đất nước Philippin.
In addition, a methane reduction project backed by the Carbon Fund aims to reduce emissions from pig farms across the Philippines. Ngoài ra, có một dự án giảm khí meetan do Quỹ Cacbon hỗ trợ nhằm mục đích giảm phát thải từ các trang trại nuôi lợn trên khắp đất nước Philippin.
Researchers have linked tetracycline resistance in bacteria with levels of the antibiotic in soil near Chinese pig farms. Các nhà nghiên cứu đã liên kết hiện tượng kháng tetracycline ở vi khuẩn với nồng độ kháng sinh trong đất ở gần các trang trại nuôi lợn của Trung Quốc.
But there are still 26 million small pig farms in the country, representing about half the number of farms, according to the agriculture ministry and experts. Tuy nhiên vẫn còn tới 26 triệu trang trại nuôi lợn quy mô nhỏ ở nước này, chiếm khoảng một nửa số trang trại, theo số liệu của Bộ nông nghiệp và các chuyên gia.
Exactly the same evolutionary logic shapes the lives of pigs, sows and piglets in human-controlled farms. Cùng một lôgích tiến hóa đúng như thế định hình những đời sống của những con lợn đực, lợn nái và lợn con trong những trại nuôi lợn do con người điều khiển.
The results may have some effects on the design of housing conditions for pigs and may lead to better pig welfare. Kết quả thực nghiệm có thể tác động nhất định tới việc thiết kế chuồng trại nuôi lợn và rồi còn có thể đem lại phúc lợi cho lợn (pig wellfare) tốt hơn nữa.
She said that she graduated with first-class honours in Banking & Finance but felt that her talents were wasted working as a clerk in a pig farm. Cô nói rằng cô tốt nghiệp xuất sắc ngành tài chính và ngân hàng, cảm thấy tài năng của bản thân đang bị lãng phí khi chỉ là một nhân viên trong trang trại nuôi lợn thế này.
