These disciples say to Jesus, "Stay with us, for it is nearly evening; the day is almost over." Hai môn đệ liền thiết tha khẩn khỏa xin Người ngụ lại: “Mời ông ở lại với chúng tôi, vì trời đã về chiều, và ngày sắp tàn”.
“Go your way,” says God to His beloved, “for you shall rest and stand in your lot in the end of the days.” Như hai môn đệ trên đường Emmau, chúng ta hãy nài nỉ Chúa :” Xin Ngài ở lại với chúng con vì trời đã về chiều và trời đã tối “.
Examples of prayers of unbelief: “Lord, we ask You to be with us today, or WE ask You to go with us throughout this week.” Giữa những bước đi thăng trầm của cuộc đời, chúng ta xin cùng Chúa rằng: "Xin Thầy ở lại với chúng con vì trời đã về chiều và ngày sắp tàn".
Examples of prayers of unbelief: “Lord, we ask You to be with us today, or WE ask You to go with us throughout this week.” Giữa những bước đi thăng trầm của cuộc đời, chúng ta xin cùng Chúa rằng: “Xin Thầy ở lại với chúng con vì trời đã về chiều và ngày sắp tàn”.
And from the depth of our own darkness and shadows, we might have to pray with Cleopas and his companion on the road to Emmaus, “Stay with us, Lord, for it is almost evening and the day is far spent." Từ vực sâu chúng ta có thể cầu nguyện cùng với Cleopas và người bạn đồng hành với ông trên đường Emmaus: “Lạy Chúa, xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã về chiều và ngày đã tàn.”
And from the depth of our own darkness and shadows, we might have to pray with Cleopas and his companion on the road to Emmaus, “Stay with us, Lord, for it is almost evening and the day is far spent.” Từ vực sâu chúng ta có thể cầu nguyện cùng với Cleopas và người bạn đồng hành với ông trên đường Emmaus: “Lạy Chúa, xin ở lại với chúng tôi, vì trời đã về chiều và ngày đã tàn.”
