Effective Friday, President Donald Trump imposed tariffs on steel and aluminum from various countries, including China, pursuant to Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962. Hiệu lực vào ngày Thứ sáu này, Tổng thống Donald Trump đã áp thuế lên thép và nhôm từ nhiều quốc gia khác nhau, trong đó có Trung Quốc, theo Mục 232 của Đạo luật Mở rộng Thương mại năm 1962.
Based on the findings in the report, the executive branch could use national security as a basis to restrict certain imports under "section 232" of the Trade Expansion Act of 1962. Dựa trên những phát hiện trong báo cáo, các cơ quan hành pháp có thể sử dụng an ninh quốc gia làm cơ sở để hạn chế một số hàng nhập khẩu theo Mục 232 của Luật Mở rộng thương mại năm 1962.
The bill amends sections of the Trade Expansion Act of 1962, specifically Section 232, which gives the president the ability to impose duties for national security concerns. Dự luật sửa đổi các phần của Đạo luật mở rộng thương mại năm 1962 của Mỹ, đặc biệt là Chương 232, cho phép tổng thống có thẩm quyền áp thuế đối với nội dung liên quan tới an ninh quốc gia.
As a result of the import duties applied by the United States as of 23 March under Section 232 of the US Trade Expansion Act of 1962, exporting steel to the United States has become less attractive. Như một kết quả của thuế nhập khẩu được áp dụng bởi Hoa Kỳ như của 23 tháng ba theo Phần 232 Đạo luật mở rộng thương mại của Hoa Kỳ của 1962, xuất khẩu thép sang Hoa Kỳ đã trở nên kém hấp dẫn.
As a result of the import duties applied by the United States as of 23 March under Section 232 the US Trade Expansion Act of 1962, exporting steel to the United States has become less attractive. Như một kết quả của thuế nhập khẩu được áp dụng bởi Hoa Kỳ như của 23 tháng ba theo Phần 232 Đạo luật mở rộng thương mại của Hoa Kỳ của 1962, xuất khẩu thép sang Hoa Kỳ đã trở nên kém hấp dẫn.
As a result of the import duties applied by the United States from 23 March 2018 under section 232 of the Trade Expansion Act, of 1962, the export of steel to the United States became less attractive. Như một kết quả của thuế nhập khẩu được áp dụng bởi Hoa Kỳ như của 23 tháng ba theo Phần 232 Đạo luật mở rộng thương mại của Hoa Kỳ của 1962, xuất khẩu thép sang Hoa Kỳ đã trở nên kém hấp dẫn.
The text of the agreement contained no explicit assurances that Mr. Trump would not impose tariffs on imports of Japanese cars under Section 232 of the Trade Expansion Act, as he has threatened to do in the past. Lời văn của thỏa thuận không có sự đảm bảo rõ ràng rằng ông Trump sẽ không áp dụng thuế đối với hàng nhập khẩu ô tô Nhật Bản theo Mục 232 của Đạo luật Mở rộng Thương mại, như đã từng đe dọa.
The bills would require Trump to have congressional approval before taking trade actions like tariffs and quotas under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962. Các dự luật sẽ yêu cầu ông Trump phải có sự chấp thuận của quốc hội trước khi thực hiện các hoạt động thương mại như thuế quan và hạn ngạch theo Mục 232 của Đạo luật mở rộng thương mại năm 1962.
The legislation would require approval from Congress before Trump could take any trade action, including implementing tariffs and quotas under Section 232 of the Trade Expansion Act of 1962. Các dự luật sẽ yêu cầu ông Trump phải có sự chấp thuận của quốc hội trước khi thực hiện các hoạt động thương mại như thuế quan và hạn ngạch theo Mục 232 của Đạo luật mở rộng thương mại năm 1962.
The Commerce Department is probing whether steel imports from China and other foreign producers threaten national security under another seldom used legal provision, Section 232 of the 1962 Trade Expansion Act. Bộ Thương mại Mỹ đang xem xét xem mặt hàng thép nhập khẩu từ Trung Quốc và các nhà sản xuất nước ngoài khác có đe dọa an ninh quốc gia Mỹ theo Điều 232 của Đạo luật Mở rộng thương mại năm 1962 hay không.
