Hochschild said that the poster helped strengthen the public support to end slavery: Hochschild nói rằng bức tranh cổ động trên giúp tăng cường sự hỗ trợ của công chúng để chấm dứt chế độ nô lệ:
Harry glimpsed an untidy-looking corridor, with various posters of Quidditch teams tacked lopsidedly on the walls. Harry thoáng thấy một hành lang có vẻ lộn xộn, với những tấm tranh cổ động các loại về các trận Quidditch dán đầy trên các bức tường.
Because that is where the focus of the cheerleading pictures, stickers of different colors, with thousands of people sitting in the audience. Bởi đó là nơi tập trung các bức tranh cổ động, các mảnh giấy dán nhiều màu sắc khác nhau, với hàng nghìn con người ngồi kín hàng ghế khán giả.
At the turbine hall at North Korea's Wonsan Number 5 hydropower station, a placard mounted on a wall proclaims: "Prosperous and Powerful Nation". Tại nhà máy thủy điện Wonsan Số 5 ở thành phố ven biển phía đông Triều Tiên, tranh cổ động treo trên tường có thông điệp "quốc gia phồn vinh và hùng mạnh".
At the turbine hall at North Korea's Wonsan Number 5 hydropower station, a placard mounted on a wall proclaims: "Prosperous and Powerful Nation". Tại nhà máy thủy điện Wonsan Số 5 ở thành phố ven biển phía đông Triều Tiên, tranh cổ động treo trên tường có thông điệp “quốc gia phồn vinh và hùng mạnh”.
Stanford fellow Katharina Zellweger — who lived in Pyongyang for five years while working for a Swiss government agency — has collected over 100 examples from inside the country.” Bà Katharina Zellweger, người từng sống tại Bình Nhưỡng trong 5 năm khi làm việc cho cơ quan chính phủ Thụy Sĩ, đã sưu tầm hơn 100 bức tranh cổ động của Triều Tiên.
Stanford fellow Katharina Zellweger -- who lived in Pyongyang for five years while working for a Swiss government agency -- has collected over 100 examples from inside the country. Bà Katharina Zellweger, người từng sống tại Bình Nhưỡng trong 5 năm khi làm việc cho cơ quan chính phủ Thụy Sĩ, đã sưu tầm hơn 100 bức tranh cổ động của Triều Tiên.
From these results, propaganda posters passed the "political task" to become an important part in the spiritual life of the Vietnamese people. Từ những thành quả đó, tranh cổ động đã vượt qua “nhiệm vụ chính trị” của mình để trở thành một phần quan trọng trong đời sống tinh thần của nhân dân Việt Nam.
