A Japanese infantry company from the 1st Battalion of the 143rd Infantry Regiment landed from one troopship at the coastal village of Ban Don in the early hours of 8 December. Một đại đội bộ binh Nhật Bản thuộc tiểu đoàn 1 trung đoàn bộ binh 143 đã đổ bộ từ một chiếc tàu chở quân tại ngôi làng ven biển ở Ban Don trong những giờ đầu của ngày 8 tháng 12.
The Japanese 2nd Infantry Battalion of the 143rd Infantry Regiment under Major Kisoyoshi Utsunomiya landed at 03:00 from one troopship, and occupied the town after having crushed police resistance there. Tiểu đoàn bộ binh 2 Trung đoàn bộ binh 143 quân đội Nhật dưới sự chỉ huy của Thiếu tá Utsunomiya Kisoyoshi đã đổ bộ lúc 03:00 từ một tàu chở quân và chiếm đóng thành phố ngay sau khi đập tan sự kháng cự của cảnh sát nơi đây.
