We're supposed to take these people at face value when they trot out a new batch of allegations. Tuy nhiên, bây giờ chúng tôi phải nhận rõ nhân phẩm của những người này, khi họ phô trương một loạt các cáo buộc mới.
First, you trot out your claims of civilian casualties before the Russians fly a single sortie. Đầu tiên, họ đưa ra những cáo buộc về thương vong dân sự trước khi Nga bắt đầu tiến hành bất cứ cuộc không kích nào.
It's all talk! He keeps those plans around to trot out when he wants to act like a big shot! Họ chỉ biết nói thôi, anh ta giữ những bản kế hoạch đó... để khoe khoang mỗi khi anh ta muốn tỏ ra mình là một nhân vật lớn.
Physicists have a stock phrase they trot out whenever someone claims to have made an astounding new discovery about the universe. Các nhà vật lý có một câu cửa miệng mà họ sẵn sàng thốt ra khi một ai đó tuyên bố đã tìm ra một phát minh gây sửng sốt về vũ trụ.
Instead, the article uses the notional McNealy report as an excuse to trot out these road-weary straw men. Thay vào đó, bài viết sử dụng báo cáo khái niệm của McNealy như một sự xin lỗi để phô trương con người rơm mệt mỏi đoạn trường này.
If you find yourself repeatedly typing out a passage of text you can save it as a Quick Part which can be easily inserted into your emails. Nếu bạn thường xuyên phải trot out một tiêu chuẩn văn bản, bạn có thể lưu nó như là một phần nhanh để dễ dàng chèn vào email của bạn.
Instead, it’s just something he can trot out again and again to “sciencewash” his book and browbeat his naysayers. Thay vào đó, nó chỉ là thứ gì đó mà anh ta có thể trót lọt hết lần này đến lần khác với cuốn sách khoa học và cuốn sách của anh ấy.
Why trot out all those long phrases when you can stick to the one-syllable word “Na?” to ask how someone is? Tại sao bạn cứ phải nhớ bao nhiêu cụm từ dài loằng ngoằng khi mà bạn hoàn toàn có thể chỉ dùng một từ "Na?" để hỏi một ai đó đang ra sao.
Why trot out all those long phrases when you can stick to the one-syllable word “Na?” to ask how someone is? Tại sao bạn cứ phải nhớ bao nhiêu cụm từ dài loằng ngoằng khi mà bạn hoàn toàn có thể chỉ dùng một từ “Na?” để hỏi một ai đó đang ra sao.
