Officials declined to say if the man arrested had provided new information, but deputy national police chief Chaktip Chaijinda told Thai television more suspects were being sought. Giới chức từ chối tiết lộ liệu y có cung cấp thông tin mới hay không, nhưng phó cảnh sát trưởng quốc gia Chaktip Chaijinda nói với truyền hình Thái Lan rằng họ đang truy tìm thêm các nghi phạm khác.
The televised statement said Article 44 would allow the military to "catch anyone and hand them over to an investigation team", to help with investigations and to search buildings in the interests of national security. Tuyên bố đọc trên truyền hình Thái Lan nói điều 44 cho phép quân đội “bắt bất kỳ ai và giao họ cho cơ quan điều tra” nhằm hỗ trợ công tác điều tra và lục soát các tòa nhà vì lợi ích an ninh quốc gia.
The televised statement said Article 44 would allow the military to "catch anyone and hand them over to an investigation team," to help with investigations and to search buildings in the interests of national security. Tuyên bố đọc trên truyền hình Thái Lan nói điều 44 cho phép quân đội “bắt bất kỳ ai và giao họ cho cơ quan điều tra” nhằm hỗ trợ công tác điều tra và lục soát các tòa nhà vì lợi ích an ninh quốc gia.
The government will inform the National Legislative Assembly that His Majesty the King appointed his heir on December 28, 1972,” Prime Minister Prayut Chan-O-Cha said in a statement broadcast on all Thai television channels. Chính phủ sẽ thông báo cho Hội đồng lập pháp quốc gia rằng nhà vua đã chọn người nối ngôi vào ngày 28/12/1972", Thủ tướng Prayuth Chan-ocha cho biết trong một bài phát biểu trên tất cả các kênh truyền hình Thái Lan.
The government will inform the National Legislative Assembly that His Majesty the King appointed his heir on Dec 28, 1972," Prime Minister Prayut Chan-o-cha said in a statement broadcast on all television channels. Chính phủ sẽ thông báo cho Hội đồng lập pháp quốc gia rằng nhà vua đã chọn người nối ngôi vào ngày 28/12/1972", Thủ tướng Prayuth Chan-ocha cho biết trong một bài phát biểu trên tất cả các kênh truyền hình Thái Lan.
The government will inform the National Legislative Assembly that His Majesty the King appointed his heir on Dec 28, 1972,” Prime Minister Prayut Chan-O-Cha said in a statement broadcast on all Thai television channels. Chính phủ sẽ thông báo cho Hội đồng lập pháp quốc gia rằng nhà vua đã chọn người nối ngôi vào ngày 28/12/1972", Thủ tướng Prayuth Chan-ocha cho biết trong một bài phát biểu trên tất cả các kênh truyền hình Thái Lan.
After weeks of complex palace protocols the prince was invited by the head of the National Legislative Assembly (NLA) to ascend the throne in an event broadcast on all Thai television channels. Sau nhiều tuần với các nghi lễ hoàng gia phức tạp, Thái tử Vajiralongkorn đã được Chủ tịch Hội đồng lập pháp quốc gia Thái Lan (NLA) mời kế vị trong một sự kiện phát sóng trên tất cả các kênh truyền hình Thái Lan.
After weeks of complex palace protocols the Prince was invited by the head of the National Legislative Assembly (NLA) to ascend the throne in an event broadcast on all Thai television channels. Sau nhiều tuần với các nghi lễ hoàng gia phức tạp, Thái tử Vajiralongkorn đã được Chủ tịch Hội đồng lập pháp quốc gia Thái Lan (NLA) mời kế vị trong một sự kiện phát sóng trên tất cả các kênh truyền hình Thái Lan.
A woman interviewed by Thailand’s Channel One television said she had heard gunshots when she was at the shopping centre and hid in a clothing store with other people before escaping. Một phụ nữ được đài truyền hình Thái Lan Channel One phỏng vấn nói rằng, cô nghe thấy tiếng súng nổ khi đang ở trung tâm thương mại nên trốn vào trong 1 cửa hàng quần áo với những người khác trước khi chạy thoát.
A woman interviewed by Thailand’s Channel One television said she had heard gunshots when she was at the shopping mall and hid in a clothing store with other people before escaping. Một phụ nữ được đài truyền hình Thái Lan Channel One phỏng vấn nói rằng, cô nghe thấy tiếng súng nổ khi đang ở trung tâm thương mại nên trốn vào trong 1 cửa hàng quần áo với những người khác trước khi chạy thoát.
