The findings, published in the European Heart Journal, also showed that for every additional fast food store, there were four additional heart attacks per 100,000 people every twelvemonth. Các phát hiện được công bố trên Tạp chí Tim mạch Châu Âu cũng cho thấy cứ mỗi cửa hàng thức ăn nhanh xuất hiện lại có thêm bốn cơn đau tim trên 100.000 người mỗi năm.
That the instructions from Pennsylvania might be accounted for from the times in which they were drawn, near a twelvemonth ago, since which the face of affairs has totally changed:. Rằng các chỉ thị của Pennsylvania có thể được giải thích lý do từ thời gian chúng được thảo ra, cách nay gần mười hai tháng, từ đó bộ mặt của vấn đề đã thay đổi hoàn toàn.
That the instructions from Pennsylvania might be accounted for from the times in which they were drawn, near a twelvemonth ago,since which the face of affairs has totally changed: Rằng các chỉ thị của Pennsylvania có thể được giải thích lý do từ thời gian chúng được thảo ra, cách nay gần mười hai tháng, từ đó bộ mặt của vấn đề đã thay đổi hoàn toàn.
That the instructions from Pennsylvania might be accounted for from the time in which they were drawn, near a twelvemonth ago, since which the face of affairs has totally changed: Rằng các chỉ thị của Pennsylvania có thể được giải thích lý do từ thời gian chúng được thảo ra, cách nay gần mười hai tháng, từ đó bộ mặt của vấn đề đã thay đổi hoàn toàn.
That the instructions from Pennsylvania might be accounted for from the times in which they were drawn, near a twelvemonth ago, since which the face of affairs has totally changed: Rằng các chỉ thị của Pennsylvania có thể được giải thích lý do từ thời gian chúng được thảo ra, cách nay gần mười hai tháng, từ đó bộ mặt của vấn đề đã thay đổi hoàn toàn.
Since 1980, 1000000s have been lifted out of poorness: harmonizing to Chinese authorities statistics, the poorness rate ( defined as families gaining $ 7,000 per twelvemonth ) dropped by 50.5 % between 1981 and 2005. Từ năm 1980 hàng trăm triệu người được đưa ra khỏi mức độ nghèo: theo thống kê của chính phủ TQ, tỷ lệ nghèo (định nghĩa theo lợi tức gia đình $7000 một năm) giảm bởi 50.5% từ năm 1981 đến 2005.
But she is very young; she has never been taught to think on serious subjects; and for the last half year, nay, for a twelvemonth, she has been given up to nothing but amusement and vanity. Nhưng nó còn quá trẻ; nó chưa từng được dạy dỗ phải suy nghĩ thế nào về những vấn đề nghiêm túc; trong vòng nửa năm qua, không, trong vòng mười hai tháng, nó đã không màng đến gì hơn là vui chơi và phù phiếm.
But she is very young; she has never been taught to think on serious subjects; and for the last half-year, nay, for a twelvemonth she has been given up to nothing but amusement and vanity. Nhưng nó còn quá trẻ; nó chưa từng được dạy dỗ phải suy nghĩ thế nào về những vấn đề nghiêm túc; trong vòng nửa năm qua, không, trong vòng mười hai tháng, nó đã không màng đến gì hơn là vui chơi và phù phiếm.
But she is very young; she has never been taught to think on serious subjects; and for the last half-year, nay, for a twelvemonth — she has been given up to nothing but amusement and vanity. Nhưng nó còn quá trẻ; nó chưa từng được dạy dỗ phải suy nghĩ thế nào về những vấn đề nghiêm túc; trong vòng nửa năm qua, không, trong vòng mười hai tháng, nó đã không màng đến gì hơn là vui chơi và phù phiếm.
Mr. Edward Ferrars, the very young man I used to joke with you about (but however, as it turns out, I am monstrous glad there was never any thing in it), Mr. Edward Ferrars, it seems, has been engaged above this twelvemonth to my cousin Lucy! “Anh Edward Ferrars, anh thanh niên mà tôi thường nói đùa ghép đôi với cô (nhưng tuy thế, sau đấy tôi vui kinh khủng vì không có chuyện gì cả), anh Edward Ferrars, nghe đâu đã hẹn ước trên mười hai tháng nay với cô cháu họ Lucy của tôi!
