In 1815, it became the '''United Kingdom of the Netherlands''' (''Verenigd Koninkrijk der Nederlanden'') together with Belgium and [[Luxembourg]] under King William I (''Willem I''). Vào năm 1815, nó đã trở thành ‘Vương quốc Anh của Hà Lan (Koninkrijk der Nederlanden Verenigd) cùng với Bỉ và Luxembourg dưới thời vua William I (Willem I).
For the first time since the declaration of independence from Spain in 1581, the Dutch were reunited with the Southern Netherlands in a constitutional monarchy, the United Kingdom of the Netherlands. Lần đầu tiên kể từ khi tuyên bố độc lập khỏi Tây Ban Nha năm 1581, người Hà Lan đã được đoàn tụ với miền Nam Hà Lan dưới chế độ quân chủ lập hiến, Vương quốc Liên hiệp Hà Lan.
In 1815, Belgium and the Netherlands were united in the United Kingdom of the Netherlands, and the province of North Brabant was established and so named to distinguish it from South Brabant in present-day Belgium, which seceded from the Kingdom in 1830. Năm 1815, Bỉ và Hà Lan đã được thống nhất trong Vương quốc liên hiệp Hà Lan, tỉnh Noord Brabant đã được thành lập để phân biệt với Nam Brabant ở nước Bỉ ngày nay được tách ra từ vương quốc này năm 1830.
In 1815, Belgium and the Netherlands were united into the United Kingdom of the Netherlands, and the province of North Brabant was established and so named to distinguish it from South Brabant now in present-day Belgium, which seceded from the Kingdom in 1830. Năm 1815, Bỉ và Hà Lan đã được thống nhất trong Vương quốc liên hiệp Hà Lan, tỉnh Noord Brabant đã được thành lập để phân biệt với Nam Brabant ở nước Bỉ ngày nay được tách ra từ vương quốc này năm 1830.
In 1815, Belgium and the Netherlands were united as the United Kingdom of the Netherlands, and the province of North Brabant was established, in order to separate it from South Brabant, in present-day Belgium, which separated from the Kingdom in 1830. Năm 1815, Bỉ và Hà Lan đã được thống nhất trong Vương quốc liên hiệp Hà Lan, tỉnh Noord Brabant đã được thành lập để phân biệt với Nam Brabant ở nước Bỉ ngày nay được tách ra từ vương quốc này năm 1830.
Most of the small and ecclesiastical states in the Holy Roman Empire were given to larger states at this time, and this included the Prince-Bishopric of Liège which became now formally part of the United Kingdom of the Netherlands. Hầu hết các bang nhỏ và Giáo Hội trong Thánh chế La Mã đã được trao cho các quốc gia lớn hơn vào lúc này, và điều này bao gồm Hoàng tử Địa Phận Liège đã trở thành một phần chính thức của Liên hiệp Vương quốc Hà Lan.
After the defeat of the French in 1814, a new United Kingdom of the Netherlands was created, which eventually split one more time during the Belgian Revolution of 1830–1839, giving three modern nations, Belgium, the Netherlands, and Luxembourg. Sau thất bại của nước Pháp năm 1814, Vương quốc Liên hiệp Hà Lan mới được thành lập, và cuối cùng lại được chia nhỏ một lần nữa trong Cách mạng Bỉ 1830–1839, thành lập nên ba nhà nước hiện đại là Bỉ, Hà Lan và Luxembourg.
To compensate for the Orange-Nassau's loss of the Nassau lands to Prussia, the United Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg were to form a personal union under the House of Orange-Nassau, with Luxembourg (but not the Netherlands) inside the German Confederation . Để bù đắp những vùng đất mà nhà Orange-Nassau mất về tay Phổ, Vương quốc Liên hiệp Hà Lan và Đại Công quốc Luxembourg thống nhất dưới liên minh cá nhân của Nhà Orange-Nassau, với Luxembourg (không bao gồm Hà Lan) nằm trong Liên minh Đức.[25]
To compensate for the Orange-Nassau's loss of the Nassau lands to Prussia, the United Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg were to form a personal union under the House of Orange-Nassau, with Luxembourg (but not the Netherlands) inside the German Confederation.[29] Để bù đắp những vùng đất mà nhà Orange-Nassau mất về tay Phổ, Vương quốc Liên hiệp Hà Lan và Đại Công quốc Luxembourg thống nhất dưới liên minh cá nhân của Nhà Orange-Nassau, với Luxembourg (không bao gồm Hà Lan) nằm trong Liên minh Đức.[25]
To compensate for the Orange-Nassau's loss of the Nassau lands to Prussia, the United Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg were to form a personal union under the House of Orange-Nassau, with Luxembourg (but not the Netherlands) inside the German Confederation.[28] Để bù đắp những vùng đất mà nhà Orange-Nassau mất về tay Phổ, Vương quốc Liên hiệp Hà Lan và Đại Công quốc Luxembourg thống nhất dưới liên minh cá nhân của Nhà Orange-Nassau, với Luxembourg (không bao gồm Hà Lan) nằm trong Liên minh Đức.[25]
