Unless otherwise agreed, traders providing logistic services shall have the following rights and obligations: Trừ trường hợp có thỏa thuận khác; thương nhân kinh doanh dịch vụ logistics có các quyền và nghĩa vụ sau đây:
Unless otherwise agreed, 0.50% maximum for copper, 0.30% maximum for nickel, 0.30% maximum for chromium, and 0.12% maximum for molybdenum. Trừ khi có thoả thuận khác, 0,50% tối đa cho đồng, 0,30% tối đa cho niken, 0,30% tối đa cho crom, và 0,12% tối đa cho molypden.
Unless otherwise agreed, 0.50% maximum for copper, 0.30% maximum for nickel, 0.30% maximum for chromium, and 0.12% maximum for molybdenum. Trừ khi có thoả thuận khác, 0,50% tối đa cho đồng, 0,30% tối đa cho niken, 0,30% tối đa cho crom, và 0,12% tối đa cho molypden
Unless otherwise agreed, the contract by both parties may within a period of 2 Weeks are terminated at the end of the month. Trừ khi có thoả thuận khác, Hợp đồng giữa hai bên có thể trong thời hạn 2 Tuần được chấm dứt vào cuối tháng.
All deliveries take place ex works (INCOTERMS 2000) unless otherwise agreed upon in writing. Giao hàng tại xưởng theo điều kiện Ex Works (Ex Work Incoterms 2000), trừ khi giữa hai bên có thỏa thuận khác bằng văn bản.
Unless otherwise agreed, 0.50% maximum for copper, 0.30% maximum for nickel, 0.30% maximum for chromium, and 0.12% maximum for molybdenum. Trừ khi có thoả thuận khác, 0.50 % tối đa cho đồng, 0,30 % tối đa cho niken, 0,30 % tối đa cho crom, và 0,12 % tối đa cho molypden.
Unless otherwise agreed, all benefits arising from leased goods in the lease duration shall belong to lessees. Trừ trường hợp có thỏa thuận khác, mọi lợi ích phát sinh từ hàng hóa cho thuê trong thời hạn thuê thuộc về bên thuê.
c/ When the project is adjusted, affecting the contract, unless otherwise agreed upon by the parties; c) Khi dự án được điều chỉnh có ảnh hưởng đến hợp đồng, trừ trường hợp các bên hợp đồng có thỏa thuận khác;
(h) that unless otherwise agreed by the disputing Parties, hearings shall be held in the capital of the responding Party. (h) trừ khi các Bên tranh chấp có thỏa thuận khác, các phiên điều trần sẽ được tổ chức tại thủ đô của Bên bị đơn.
Unless otherwise agreed upon, payments over $500 will be done through cheque/Bank Transfer. Trừ khi có thỏa thuận khác, các khoản thanh toán trên 500 đô la sẽ được thực hiện thông qua séc / Chuyển khoản ngân hàng.
