“Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world”. “Anh em cũng to béo, mập tròn—lìa bỏ Đức Chúa Trời, Đấng dựng nên mình và khinh thường Vầng Đá cứu chuộc mình” (Phục.
But someone might deceive him by giving him a greasy, grimy, coarse robe and say: ‘My good man, this is lovely, unstained, pure white cloth.’ Nhưng có ai đó lừa gạt bằng cách đưa cho ông ta tấm vải thô, dính dầu và bẩn", và nói rằng: "Này ông, đây là tấm vải trắng, đẹp, không cấu uế".
“Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world”. "Ví như người xin ăn nghèo khổ ở thế gian đứng bên cạnh đế vương, dung mạo và hình dáng của người ăn mày có thể sánh với đế vương không?"
“Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world.” "Ví như người xin ăn nghèo khổ ở thế gian đứng bên cạnh đế vương, dung mạo và hình dáng của người ăn mày có thể sánh với đế vương không?"
“Religion that is pure and undefiled before God, the Father, is this: to visit orphans and widows in their affliction and to keep oneself unstained from the world”. Trời Phạm Vương phê bình: “Đó là tự Nhơn-giả tâm còn cao thấp, không nương nơi Phật huệ; thành thử thấy thế giới nầy bất tịnh thế thôi”.
" A child is a beam of sunlight from the Infinite and Eternal, with possibilities of virtue and vice -- but as yet unstained." Một đứa trẻ là một chùm ánh sáng mặt trời từ Vô hạn và Vĩnh cửu, với khả năng của đức hạnh và ngược lại, nhưng vẫn chưa bị chặn lại.
A child is a beam of sunlight from the Infinite and Eternal, with possibilities of virtue and vice- but as yet unstained. Một đứa trẻ là một chùm ánh sáng mặt trời từ Vô hạn và Vĩnh cửu, với khả năng của đức hạnh và ngược lại, nhưng vẫn chưa bị chặn lại.
"A child is a beam of sunlight from the Infinite and Eternal, with possibilities of virtue and vice, but as yet unstained" Một đứa trẻ là một chùm ánh sáng mặt trời từ Vô hạn và Vĩnh cửu, với khả năng của đức hạnh và ngược lại, nhưng vẫn chưa bị chặn lại.
A child is a beam of sunlight from the infinite and eternal with possibilities of virtue and vice--but as yet unstained. Một đứa trẻ là một chùm ánh sáng mặt trời từ Vô hạn và Vĩnh cửu, với khả năng của đức hạnh và ngược lại, nhưng vẫn chưa bị chặn lại.
“A child is a beam of sunlight from the Infinite and Eternal, with possibilities of virtue and vice, but as yet unstained ” Một đứa trẻ là một chùm ánh sáng mặt trời từ Vô hạn và Vĩnh cửu, với khả năng của đức hạnh và ngược lại, nhưng vẫn chưa bị chặn lại.
