He uses a new wineskin for the new wine of his mercy, not one that is patched or old. Người sử dụng bình da mới cho rượu nho mới của lòng thương xót của Người, không phải thứ bình vá víu hay cũ mèm.
"I've always liked old bicycles like this," he says as he tinkers with his rusty old machine. “Tôi luôn thích những chiếc xe đạp cũ như thế này,” ông nói trong khi đang vá víu “cỗ máy” gỉ sét của mình. ”
I know it all: that the young man’s marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncle. Tôi đã biết tất cả, tôi biết việc anh ta cưới con nhỏ chỉ là một biện pháp vá víu, với những tốn kém của cha cô và cậu cô.
But it would be an ugly fix; would make the place look like what my mother would have called trash-poor. Nhưng như thế sẽ là một miếng vá víu thật xấu xí; nó sẽ làm ngôi nhà có bộ dạng mà hẳn mẹ tôi sẽ gọi là nghèo kiết xác.
I know it all; that the young man’s marrying her was a patched-up business, at the expense of your father and uncles. Tôi đã biết tất cả, tôi biết việc anh ta cưới con nhỏ chỉ là một biện pháp vá víu, với những tốn kém của cha cô và cậu cô.
I know it all; that the young man’s marrying her was a patched-up business, at the expence of your father and uncles. Tôi đã biết tất cả, tôi biết việc anh ta cưới con nhỏ chỉ là một biện pháp vá víu, với những tốn kém của cha cô và cậu cô.
Nicko and Boy 412 were fast asleep on the rug in front of the fire, each wrapped warmly in one of Aunt Zelda's patchwork quilts. Nicko và Con Trai 412 đang ngủ say sưa trên một tấm thảm trước ngọn lửa, mỗi đứa quấn một tấm mền bông ấm áp, vá víu của dì Zelda.
If the group tries to patch things up without getting to the root of the split, nothing has really been healed. Nếu tập thể đó chỉ tìm cách vá víu tạm thời mà không đào sâu vào gốc rễ của sự chia rẽ, thì không có gì thật sự được hàn gắn cả.
Somehow or another, China has remained stable and the U.S. and China have managed to patch up any differences through it all. Bằng cách này hay cách khác, Trung Quốc vẫn ổn định, Mỹ và Trung Quốc đã xoay sở để vá víu bất kỳ sự khác biệt nào để vượt qua tất cả.
Although the surgery is performed in clinics around the world, Dr Abecassis is one of the few Arab surgeons who talks openly about it. Dù chuyện vá víu được thực hiện khắp nơi trên thế giới, bác sĩ Abecassis là một trong số ít những người Ả rập công khai nói về chuyện này.
