For this authority to be implemented correctly and efficiently, it needs a legitimate independence of each side and to be for the interest of the entire society. Ðể những quyền bính này được thi hành cách đúng đắn và hiệu quả, cần có sự độc lập chính đáng của mỗi bên và vì công ích của toàn xã hội.
On the one hand, the universal common good poses very serious questions which are difficult and which demand immediate solution especially because they are concerned with safeguarding the security and peace of the whole world. Một phần, vì công ích đặt ra những vấn đề cực kỳ quan trọng, khó khăn cần phải giải quyết nhanh chóng, nhất là khi bảo vệ sự an ninh và hòa bình thế giới.
Once the misunderstandings of the past have been overcome, such a dialogue would make it possible for us to work together for the good of the Chinese people and for peace in the world.” Một khi những hiểu lầm trong quá khứ không còn nữa thì cuộc đối thoại có thể giúp chúng ta cùng nhau làm việc vì công ích của nhân dân Trung Quốc và hòa bình thế giới”.
If we would surpass misunderstanding, we could work together for Chinese people and for Peace in the World”. Một khi những hiểu lầm trong quá khứ không còn nữa thì cuộc đối thoại có thể giúp chúng ta cùng nhau làm việc vì công ích của nhân dân Trung Quốc và hòa bình thế giới”.
Once the misunderstandings of the past have been overcome, such a dialogue would make it possible for us to work together for the good of the Chinese People and for peace in the world.’ Một khi những hiểu lầm trong quá khứ không còn nữa thì cuộc đối thoại có thể giúp chúng ta cùng nhau làm việc vì công ích của nhân dân Trung Quốc và hòa bình thế giới”.
It is not created by law or the state, though governments rightly recognize it in law and protect and support it for the sake of the common good. Với tư cách ấy, nó không được tạo thành bởi luật pháp hoặc quốc gia, cho dù các chính quyền công nhận nó một cách đúng đắn trong luật pháp và bảo vệ, ủng hộ nó vì công ích.
They engage in economic activity for the sake of the common good* and they experience this commitment as something transcending their self-interest, for the benefit of present and future generations. Họ thực hiện hoạt động kinh tế vì công ích, họ sống sự dấn thân này như là một điều gì đó vượt lên trên lợi ích cá nhân, vì lợi ích của các thế hệ hiện tại và tương lai.