To my knowledge, in the common fishing ground, there is a zone in the middle of the gulf with great depth where a type of fish called Ca Day [sea bed fish] can be found. Theo hiểu biết của tôi, thì trong vùng đánh cá chung có một khu vực ở giữa vịnh, là vùng nước sâu, có loại cá là cá “đáy”.
To my knowledge, in the common fishing ground, there is a zone in the middle of the gulf with great depth where a type of fish called Ca Day [sea bed fish] can be found. Theo hiểu biết của tôi, thì trong vùng đánh cá chung có một khu vực ở giữa vịnh, là vùng nước sâu , có loại cá là cá “đáy”.
This pact determines that from each side of the demarcation line, each country must contribute 30.5 nautical miles to a common fishing area. Hiệp ước ấy ấn định rằng từ đường phân ranh giữa hai bên như vậy, mỗi bên phải góp vào 30.5 hải lý để có vùng đánh cá chung.
This has been traditional and peaceful fishing ground of Vietnamese fishermen and now many incidents occurred for them. Đây vốn là vùng đánh cá truyền thống lâu đời và yên lành của ngư Nam, bây giờ bỗng nhiên liên tục xảy ra những sự việc như vậy.
Indonesia is seeking to curb Chinese influence over its fishing waters in the South China Sea with help from Japan. Indonesia tìm cách ngăn chặn ảnh hưởng của Trung Quốc tại vùng đánh cá của nước này ở Biển Đông với sự trợ giúp của Nhật Bản.
Overfishing and pollution reduced the productivity of the Inland Sea fishing grounds, and the area concentrated on heavy industry. Việc đánh bắt quá lố và sự ô nhiễm đã làm giảm sản lượng của vùng đánh cá nội địa, và khu vực này tập trung vào công nghiệp nặng.
Vietnamese fishermen are openly maltreated, avowedly terrorized, and even killed by Chinese forces in the traditional fishing regions. Ngư dân Việt Nam công khai bị ngược đãi, bị khủng bố, và thậm chí bị giết bởi lực lượng Trung Cộng trong các vùng đánh cá truyền thống.
This has been traditional and peaceful fishing ground of Vietnamese fishermen and now many incidents occurred for them. Đây vốn là vùng đánh cá truyền thống lâu đời và yên lành của ngư dân Việt Nam, bây giờ bỗng nhiên liên tục xảy ra những sự việc như vậy.
The Fishery Cooperation Agreement, which was signed by China and Vietnam ten years ago, established a joint fishing ground within an area of 33,500 kilometers. Báo cáo tại hội nghị sơ kết cho biết, Hiệp định Hợp tác nghề cá được Việt Nam và Trung Quốc thiết lập một vùng đánh cá chung rộng 33.500km2.
Since the 1980s, salmon populations have declined by up to 80 percent in some natural fisheries around the world, to the mystery of resource managers. Kể từ những năm 1980, quần thể cá hồi đã giảm tới 80% ở một số vùng đánh cá tự nhiên trên thế giới, đến bí mật của các nhà quản lý tài nguyên.
