Rather, we have to either accept His claims as true, or else reject Him as either insane or evil for claiming such authority[§]. Tùy theo văn mạch, chúng ta có thể dịch diễn ngữ này là “cùng nhau” hay “cùng một chỗ” (Lc 17,35; Tc 1,15; 2,1; 2, 44; 2,47; 4,26).
The word "anzalna" translates as "we revealed or delivered or sent it down" (anzala - "sent down AT ONE TIME"; nazzala - "sent down gradually"). Tùy theo văn mạch, chúng ta có thể dịch diễn ngữ này là “cùng nhau” hay “cùng một chỗ” (Lc 17,35; Tc 1,15; 2,1; 2, 44; 2,47; 4,26).
Many people don’t know where to begin when it comes to translating ideas in their minds into cohesive sentences and paragraphs. Nhiều người không biết nên bắt đầu từ đâu khi biến các ý tưởng trong đầu của mình thành các câu và đoạn văn mạch lạc.
The context indicates clearly that in that age man will keep his own human psychosomatic nature. Văn mạch chỉ rõ rằng: trong thế giới khác, con người sẽ còn bảo toàn bản tính riêng của con người tâm lý nhục thể (psychosomatique).
The present evil age in 1:4, according to the context of this book, refers to the religious world, the religious course of the world, the Jewish religion. Theo văn mạch của sách này, thời đại gian ác hiện nay trong 1:4 chỉ về thế giới tôn giáo, trào lưu tôn giáo của thế gian, là Do Thái giáo.
According to the context of the entire book of Galatians, the present evil age in Galatians 1:4 refers to the religious world, the religious course of the world, the Jewish religion. Theo văn mạch của sách này, thời đại gian ác hiện nay trong 1:4 chỉ về thế giới tôn giáo, trào lưu tôn giáo của thế gian, là Do Thái giáo.
If you try to get man’s free will as the one determining factor into this text, you are consciously corrupting the Word of God. Nếu bạn cố lấy “ý chí tự dọ” của con người làm yếu tố xác định trong văn mạch này, thì bạn đang cố làm sai lạc lời của Chúa.
If you try to get man's free will as the one determining factor into this text, you are consciously corrupting the Word of God. Nếu bạn cố lấy “ý chí tự dọ” của con người làm yếu tố xác định trong văn mạch này, thì bạn đang cố làm sai lạc lời của Chúa.
If you try to get man's "free will" as the one determining factor into this text, you are consciously corrupting the Word of God. Nếu bạn cố lấy “ý chí tự dọ” của con người làm yếu tố xác định trong văn mạch này, thì bạn đang cố làm sai lạc lời của Chúa.
Without the slightest evidence for their position, they suggest that the early church composed these words and inserted them into the text of Luke. Không có bằng chứng nào về địa vị của họ, họ cho rằng Hội thánh đầu tiên đã sáng tác mấy lời nầy rồi đưa chúng vào văn mạch của Luca.
