Founded in 1616 by the Kingdom of Portugal, Belém was the first European colony (Colonial Brazil) on the Amazon but did not become part of Brazil until 1775. Thành lập năm 1616 bởi Vương quốc Bồ Đào Nha, Belém là thuộc địa đầu tiên của châu Âu ở Amazon nhưng chưa thuộc về Brasil cho tới năm 1775.
The Kingdom of Portugal had an advantage over the rest of Iberian, having earlier retaken territory from the Muslims. Các Vương quốc Bồ Đào Nha đã có một lợi thế so với phần còn lại của Iberia, có lãnh thổ trước đó chiếm lại từ những người Hồi giáo.
It is a 16th century property surrounded by a Templar atmosphere, reminiscent of the foundation of the Kingdom of Portugal, in 1143. Nó là một tài sản 16 thế kỷ được bao quanh bởi một bầu không khí Templar, gợi nhớ về những nền tảng của Vương quốc Bồ Đào Nha, trong 1143.
As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia (a dependent kingdom of Leon) to establish the Kingdom of Portugal. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia to establish the Kingdom of Portugal. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
As a result of political division, Galician-Portuguese lost its unity when the County of Portugal separated from the Kingdom of Galicia (a dependent kingdom of León) to establish the Kingdom of Portugal. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.
This is traditionally taken as the occasion when the County of Portugal, as a fief of the Kingdom of León, was transformed into the independent Kingdom of Portugal Sự kiện này theo truyền thống được cho là thời điểm Bá quốc Bồ Đào Nha từ một thái ấp của Vương quốc Léon trở thành Vương quốc Bồ Đào Nha độc lập.
The County of Portugal separated to become the independent Kingdom of Portugal in 1139 and the eastern, inland part of León was joined to the Kingdom of Castile in 1230. Xứ Bồ Đào Nha tách ra để trở thành Vương quốc Bồ Đào Nha độc lập năm 1139, về phía đông, phần nội địa của León bị sáp nhập vào Vương quốc Castilla năm 1230.
The County of Castile separated in 931, the County of Portugal separated to become the independent Kingdom of Portugal in 1139 and the eastern, inland part of León was joined to the Kingdom of Castile in 1230. Xứ Bồ Đào Nha tách ra để trở thành Vương quốc Bồ Đào Nha độc lập năm 1139, về phía đông, phần nội địa của León bị sáp nhập vào Vương quốc Castilla năm 1230.
Portugal in 1139 and the eastern, inland part of León was joined to the Kingdom of Castile in 1230. Xứ Bồ Đào Nha tách ra để trở thành Vương quốc Bồ Đào Nha độc lập năm 1139, về phía đông, phần nội địa của León bị sáp nhập vào Vương quốc Castilla năm 1230.
