In the west, his Thai subjects rebelled, established the first Thai kingdom at Sukhothai and pushed back the Khmer. Về phía tây, các thần dân người Thái của ông đã nổi lên chống lại và thành lập nên vương quốc Thái đầu tiên là vương quốc Sukhothai và đẩy lùi người Khmer.
12 km west of the new city you will find the home to Sukhothai Historical Park where all historical ruins that date back to ancient Sukhothai Kingdom (1238-1438) are. Mười hai cây số về phía tây của thành phố mới, các nhà Công viên lịch sử Sukhothai tất cả các di tích lịch sử có niên đại từ Vương quốc Sukhothai cổ đại (1238-1438).
Twelve kilometres west of the new city, the Sukhothai Historical Park houses all the historical ruins dating back to the ancient Sukhothai Kingdom (1238 – 1438). Mười hai cây số về phía tây của thành phố mới, các nhà Công viên lịch sử Sukhothai tất cả các di tích lịch sử có niên đại từ Vương quốc Sukhothai cổ đại (1238-1438).
The opening scene explains how during the reign of Boromarajatiraj II of the Ayutthaya Kingdom, the Ayutthaya royal court became more powerful than the Sukhothai kingdom and expanded to the east. Những cảnh mở màn giải thích như thế nào dưới thời trị vì của Boromarajatiraj II của Ayutthaya Anh , triều đình Ayutthaya trở nên mạnh mẽ hơn so với vương quốc Sukhothai và mở rộng về phía đông.
This had been the situation considering that the groundwork of your Sukhothai Kingdom during the twelfth century: because the king was viewed for a "Dharmaraja" or "King who procedures in accordance with Dharma" (the Buddhist law of righteousness). Điều này đã được các trường hợp kể từ khi nền tảng của Vương quốc Sukhothai vào thế kỷ 12: như vua được coi là một “luân” hay “Vua cai trị theo pháp “(pháp luật của Phật giáo công chính).
The similarity between some figures here and those at Wat Chang Lom in the old town of Sukhothai leads to the belief that it was King Ramkhamhaeng the Great of the Sukhothai Kingdom who had this temple constructed. Những nét tương đồng của hình tượng ở đây và chùa Chang Lom tại thành phố cổ Sukhothai khiến ta tin rằng chính Đại đế Ramkhamhaeng của Vương quốc Sukhothai là người đã cho xây dựng ngôi chùa này.
The similartity between some figures here and those at Wat Chang Lom in the old town of Sukhothai leads to the belief that it was King Ramkhamhaeng the Great of Sukhothai Kingdom who had this temple constructed. Những nét tương đồng của hình tượng ở đây và chùa Chang Lom tại thành phố cổ Sukhothai khiến ta tin rằng chính Đại đế Ramkhamhaeng của Vương quốc Sukhothai là người đã cho xây dựng ngôi chùa này.
The great civilization associated with the Sukhothai Kingdom has absorbed many influences and ancient traditions; quickly assimilate all these elements to form a very distinctive feature, called "Sukhothai style". Vương quốc Sukhothai đã hấp thụ được nhiều sự ảnh hưởng và các truyền thống cổ đại; đồng hóa nhanh chóng tất cả những yếu tố này để hình thành nên một nét rất riêng, được gọi là “phong cách Sukhothai”.
According to legend, Nang Nopphamat (Thai: นางนพมาศ; alternatively spelled as “Noppamas” or “Nopamas”) was a consort of the Sukothai king Loethai (14th century) and she had been the first to float a decorated raft. Theo truyền thuyết, Nang Nopphamat (tiếng Thái: นางนพมาศ; có thể phát âm là “Noppamas” hoặc “Nopamas”) là vợ của vua Loethai của vương quốc Sukhothai thế kỷ 14 và bà chính là người đầu tiên thả trôi một chiếc hoa đăng.
