When the outbreak was first reported, the Malaysian government hastily responded by vaccinating against Japanese encephalitis virus (JEV). Khi dịch bệnh được báo cáo lần đầu tiên, chính phủ Malaysia đã nhanh chóng phản ứng tiêm phòng vắc-xin viêm não Nhật Bản (JEV).
In 2005, a virulent outbreak of Japanese encephalitis [virus infections] in Gorakhpur killed 1000 people, mostly children. Năm 2005, dịch viêm não Nhật Bản bùng phát tại bang Gorakhpur đã cướp đi sinh mạng của 1.000 người, trong đó phần lớn là trẻ em.
In 2005, a virulent outbreak of Japanese encephalitis in Gorakhpur killed 1,000 people, mostly children. Năm 2005, dịch viêm não Nhật Bản bùng phát tại bang Gorakhpur đã cướp đi sinh mạng của 1.000 người, trong đó phần lớn là trẻ em.
Although symptomatic Japanese encephalitis (JE) is rare, the case-fatality rate among those with encephalitis can be as high as 30%. Mặc dù có triệu chứng viêm não Nhật Bản (JE) là rất hiếm, tỷ lệ tử vong trong số những người bị viêm não có thể cao tới 30%.
As for the mortality of people suffering from Japanese encephalitis, up to 20 of those infected will die during the course of the disease. Về tỷ lệ tử vong của những người bị viêm não Nhật Bản, có tới 20% những người mắc bệnh sẽ chết trong quá trình mắc bệnh..
This experimental vaccine, called ZPIV, has already proved effective when designed to target a virus similar to Zika, called Japanese encephalitis. Vắc-xin thử nghiệm này có tên gọi là ZPIV và đã tỏ ra hiệu quả với virus mục tiêu tương tự như Zika là virus viêm não Nhật Bản.
But around 1 in every 250 people who become infected with Japanese encephalitis develop more severe symptoms as the infection spreads to the brain. Tuy nhiên, có khoảng 1/250 người nhiễm viêm não Nhật Bản có thể xuất hiện các triệu chứng nặng nề hơn khi nhiễm trùng lan đến não.
But around 1 in every 250 people who become infected with Japanese encephalitis develop more severe symptoms as the infection spreads to the brain. Tuy nhiên có khoảng 1/250 người nhiễm viêm não Nhật Bản có thể xuất hiện các triệu chứng nặng nề hơn khi nhiễm trùng lan đến não.
Health officials in northeastern India have issued an alert after at least 15 people died from Japanese encephalitis in the past two weeks. Giới chức y tế tại miền bắc Ấn Độ cảnh báo rằng có ít nhất 15 người đã chết vì bệnh viêm não Nhật Bản trong hai tuần lễ qua.
While effective vaccines are available for some arboviruses, including Japanese encephalitis and yellow fever, there is not a vaccine for all arboviruses. Trong khi các vắc-xin hiệu quả có sẵn cho một số arbovirus, bao gồm cả viêm não Nhật Bản và sốt vàng, thì không có vắc-xin cho tất cả các arbovirus.
