According to the Visuddhi Magga, 'kaya' here does not mean the physical body, but the whole mass of in-breathing and out-breathing. Theo sách Visuddhimagga, Thanh Tịnh Đạo, "kàya" ở đây không có nghĩa là cơ thể vật chất này, mà là toàn thể khối hơi thở-vô và thở-ra.
According to the Visuddhi Magga, "kaya" here does not mean the physical body, but the whole mass of in-breathing and out-breathing. Theo sách Visuddhimagga, Thanh Tịnh Đạo, "kàya" ở đây không có nghĩa là cơ thể vật chất này, mà là toàn thể khối hơi thở-vô và thở-ra.
According to the Visuddhi Magga, 'kaya' here does not mean the physical body, but the whole mass of in-breathing and out-breathing. Theo sách Visuddhimagga, Thanh Tịnh Ðạo, "kàya" ở đây không có nghĩa là cơ thể vật chất này, mà là toàn thể khối hơi thở-vô và thở-ra.
For instance, to make a colour kasiṇa, he has to make a red circle on the wall about two feet from the floor in accordance with the Visuddhimagga commentary. Ví dụ, theo lời chú giải Visuddhimagga (Thanh tịnh đạo), để làm một kasina màu sắc, anh ta phải làm một vòng tròn đỏ trên tường cách mặt đất khoảng 60 cm.
For instance, to make a colour kasiṇa, he has to make a red circle on the wall about two feet from the floor in accordance with the Visuddhimagga commentary. Ví dụ, theo lời chú giải Visuddhimagga (Thanh tịnh đạo), để làm một kasina màu sắc, anh ta phải làm một vòng tròn đỏ trên tường cách mặt đất khoảng 60 cm.
In the Visuddhimagga, a classic Buddhist meditation manual, it is stated that a person who is in the habit of radiating metta, will die very peacefully, as if falling into a pleasant sleep. Trong cuốn Visuddhimaga, một cuốn sách thiền kinh của Phật Giáo, có nói rằng một người có thói quen trải tâm từ, sẽ chết rất an lạc, như thể là ngủ thiếp đi một cách dễ chịu.
In the Visuddhimagga, a classic Buddhist meditation manual, it is stated that a person who is in the habit of radiating metta, will die very peacefUlly, as if falling into a pleasant sleep. Trong cuốn Visuddhimaga, một cuốn sách thiền kinh của Phật Giáo, có nói rằng một người có thói quen trải tâm từ, sẽ chết rất an lạc, như thể là ngủ thiếp đi một cách dễ chịu.
In the Visuddhimagga, a classic Buddhist meditation manual, it is stated that a person who is in the habit of radiating metta, will die very peacefUlly, as if falling into a pleasant sleep. Trong bản Visuddhimagga, một cẩm nang cổ điển Phật giáo về thiền, có nói rằng một người có thói quen phát tâm từ bi sẽ chết một cách an bình như thể là đi vào một giấc ngủ thú vị.
In the Visuddhimagga, a classic Buddhist meditation manual, it is stated that a person who is in the habit of radiating metta, will die very peacefUlly, as if falling into a pleasant sleep. Trong bản Visuddhimagga, một cẩm nang cổ điển Phật giáo về thiền, có nói rằng một người có thói quen phát tâm từ bi sẽ chết một cách an bình như thể là đi vào một giấc ngủ thú vị.
In the Visuddhimagga, a classic Buddhist meditation manual, it is stated that a person who is in the habit of radiating metta, will die very peacefully, as if falling into a pleasant sleep. Trong bản Visuddhimagga, một cẩm nang cổ điển Phật giáo về thiền, có nói rằng một người có thói quen phát tâm từ bi sẽ chết một cách an bình như thể là đi vào một giấc ngủ thú vị.
