Many people still believe that General Giap’s original name is "Van" but in reality, Vo Nguyen Giap is his birth name. Nhiều người vẫn tưởng rằng từ nhỏ Tướng Giáp có tên là “Văn”, nhưng thực ra, Võ Nguyên Giáp chính là tên khai sinh của ông.
As Gen. Vo Nguyen Giap said to me the first time I met him, “Our two countries must never fight again.” Như Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã nói với tôi trong lần đầu tiên tôi gặp ông, “Hai quốc gia không được phép đánh nhau lần nữa.”
But, as Ho’s brilliant commander, General Vo Nguyen Giap, told me in Hanoi in 1990, his principal concern had been victory. Nhưng, như nhà chỉ huy sáng chói của Hồ, Tướng Võ Nguyên Giáp đã nói với tôi ở Hanoi, năm 1990, điều ông quan tâm hơn hết là chiến thắng.
But, as Ho's brilliant commander, General Vo Nguyen Giap, told me in Hanoi in 1990, his principal concern had been victory. Nhưng, như nhà chỉ huy sáng chói của Hồ, Tướng Võ Nguyên Giáp đã nói với tôi ở Hanoi, năm 1990, điều ông quan tâm hơn hết là chiến thắng.
In March 1973, during a visit to Platoon B3 of Corp 559, General Vo Nguyen Giap said: “You are not ordinary persons. Tháng 3/1973, khi đến Trường Sơn với Trung đội B3 (Đoàn 559), Đại tướng Võ Nguyên Giáp đã thốt lên: “Các cô không phải là người thường".
President Ho Chi Minh and General Vo Nguyen Giap visited a military unit stationed in a secret place in 1954. Chủ tịch Hồ Chí Minh và Đại tướng Võ Nguyên Giáp trong chuyến thăm một đơn vị quân đội đóng quân ở một địa điểm bí mật năm 1957.
Many people still believe that General Giap’s original name is "Van" but in reality, Vo Nguyen Giap is his birth name. Nhiều người vẫn tưởng rằng từ nhỏ Đại tướng Võ Nguyên Giáp có tên là “Văn”, nhưng thực ra, Võ Nguyên Giáp chính là tên khai sinh của ông.
Lending his voice to the opposition, infamous General Vo Nguyen Giap, published three letters opposing the project based on environmental and security reasons. Ủng hộ tiếng nói của mình cho phe đối lập, Tướng Võ Nguyên Giáp đã công bố ba bức thư phản đối dự án dựa trên lý do môi trường và an ninh.
His works on President Ho Chi Minh, General Vo Nguyen Giap, and about the country and the people of Vietnam are celebrated all over the world. Những tác phẩm của ông về Chủ tịch Hồ Chí Minh, về Đại tướng Võ Nguyên Giáp, về đất nước và con người Việt Nam được thế giới chào đón.
That was a hard but extremely right, scientific choice by the Campaign Command and its Party Committee, and General Vo Nguyen Giap personally. Đây là lựa chọn hết sức khó khăn, nhưng vô cùng đúng đắn, khoa học của Đảng ủy, Bộ Tư lệnh Chiến dịch và cá nhân Đại tướng Võ Nguyên Giáp.
