Mar 19: Kenya � The world's last male northern white rhinoceros dies in Kenya, making the subspecies functionally extinct. 19 tháng 3: Con tê giác trắng phương bắc giống đực cuối cùng của thế giới chết ở Kenya, khiến loài giống đực này đã bị tuyệt chủng.
The last successful birth of a northern white rhinoceros was in 2000, with all following reproduction efforts in captivity staying unsuccessful. Lần sinh sản thành công cuối cùng của loài tê giác trắng phương bắc là vào năm 2000, sau tất cả những nỗ lực hỗ trợ sinh sản không thành công.
Although southern white rhinoceros subspecies is not facing an imminent extinction as it did back in the 19th century, its population remains at endangered level with estimated 20,000 species. Dù tê giác trắng phương nam chưa phải đối mặt với nguy cơ tuyệt chủng, số lượng của chúng đang ở mức đáng báo động với ước tính 20.000 cá thể.
Joseph Wachira, a keeper at the Ol Pejeta Conservancy in Kenya, says goodbye to Sudan, the last male northern white rhinoceros. Joseph Wachira, một người chăm sóc thú tại khu bảo tồn Ol Pejeta Conservancy ở Kenya, nói lời tạm biệt với Sudan, con tê giác đực trắng phương Bắc cuối cùng.
Lead Image: Joseph Wachira, a keeper at the Ol Pejeta Conservancy in Kenya, says goodbye to Sudan, the last male northern white rhinoceros. Joseph Wachira, một người chăm sóc thú tại khu bảo tồn Ol Pejeta Conservancy ở Kenya, nói lời tạm biệt với Sudan, con tê giác đực trắng phương Bắc cuối cùng.
The small population of white rhinoceros has slowly recovered during the years, having grown to 840 individuals back in 1960s to 1,000 in the 1980s. Các quần thể nhỏ tê giác trắng đã dần dần hồi phục trong những năm qua, đã tăng lên đến 840 cá thể trở lại trong những năm 1960 đến 1000 trong năm 1980.
It is hoped the harvested eggs will be fertilized using frozen sperm from a northern white rhinoceros that passed away last year. Người ta hy vọng những quả trứng được thu hoạch sẽ được thụ tinh bằng cách sử dụng tinh trùng đông lạnh từ một con tê giác trắng phương Bắc đã chết.
That is our answer.” ===Part 15=== And… While looking out for a chance to approach Fräulein Kreutune from near the multilevel overpass, the white Rhinoceros Beetle…no, Kakine Teitoku opened his mouth to speak. Trong khi chờ một cơ hội để tiếp cận Fräulein Kreutune từ một nơi cách hệ thống cao tốc đa tầng không xa, chú Rhinoceros Beetle... à lộn, Kakine Teitoku mở miệng nói.
It is hoped the harvested eggs will be fertilised using frozen sperm from a deceased northern white rhinoceros. Người ta hy vọng những quả trứng được thu hoạch sẽ được thụ tinh bằng cách sử dụng tinh trùng đông lạnh từ một con tê giác trắng phương Bắc đã chết.
The beleaguered northern white rhinoceros moved closer to extinction this week after conservationists announced that the health of the only surviving male of the species was deteriorating. Tê giác trắng phía Bắc đang tiến gần tới tuyệt chủng trong tuần này sau khi các nhà bảo tồn tuyên bố rằng sức khoẻ của một con đực duy nhất còn lại đang xấu đi.
