The groans of the slaves have been silenced, the Nile wind has swallowed up the whistle of the whiplash and blown away the harsh odor of human sweat. Tiếng kêu rên của bọn nô lệ đã im bặt, gió sông Nile đã nuôt chững tiếng roi quất và thổi bay mùi xú uế của mồ hôi con người.
One must be a sea to be able to receive a polluted stream without becoming unclean. Một người phải là một biển rộng mới có thể có khả năng tiếp nhận một dòng xú uế ô nhiễm mà không bị trở thành không-sạch.
Excessive desire, self-centredness, and obsession with the ideas of "me" and "mine" - these are putrid, foul-smelling things. Tham muốn quá mức, tự hướng ngã (self centredness) và bị ám ảnh mãi với các ý tưởng "Ta" và "của Ta", đó là các sự việc hôi thúi, nặc mùi xú uế.
Excessive desire, self-centredness, and obsession with the ideas of "me" and "mine"Ðthese are putrid, foul-smelling things. Tham muốn quá mức, tự hướng ngã (self centredness) và bị ám ảnh mãi với các ý tưởng "Ta" và "của Ta", đó là các sự việc hôi thúi, nặc mùi xú uế.
Thus it sometimes happens that in a plot of unclean and filthy ground flowers spring up and flourish, and the sweet scent of the flowers overpowers the evil smell of the place. Đôi khi trong một miếng đất dơ dáy, bẩn thỉu bông hoa mọc lên và xinh tốt, những hương thơm dịu dàng của bông hoa lấn át cả mùi xú uế của khu đất.
The statement said that after the pope used the word, his translator explained that it meant "literally filth as one sees in a toilet." Thông cáo nói rằng sau khi Đức Giáo hoàng dùng từ này, người phiên dịch của ông giải thích rằng “nghĩa đen là thứ xú uế mà ta thấy trong nhà vệ sinh.”
The statement said that after the pope used the word, his translator explained that it meant “literally filth as one sees in a toilet.” Thông cáo nói rằng sau khi Đức Giáo hoàng dùng từ này, người phiên dịch của ông giải thích rằng “nghĩa đen là thứ xú uế mà ta thấy trong nhà vệ sinh.”
And then the butler, a man who had the habit of sniffing the air as if to catch the dirty odor of lesser mortals, appeared in the kitchen and fixed his disdainful eye upon Mick. Và rồi lão quản gia, người có cái thói hít hít không khí như để chộp bắt mùi xú uế hoặc những kẻ hạ lưu, xuất hiện trong bếp và chĩa cặp mắt khinh khỉnh vào Mick.
Therefore, as Long Chu is based on the king’s boat to carry members, generals, soldiers escort, dump, ridicule and ridicule, looking forward to the good for human habitation. Vì vậy, làm Long Chu là dựa theo loại thuyền của vua để chởthần, tướng, âm binh áp tải, tống quái, tống ôn và xú uế đi, mong hưởng cái tốt lành cho nơi cư trú của con người.
Therefore, as Long Chu is based on the king’s boat to carry members, generals, soldiers escort, dump, ridicule and ridicule, looking forward to the good for human habitation. Vì vậy, làm Long Chu là dựa theo loại thuyền của vua để chở thần, tướng, âm binh áp tải, tống quái, tống ôn và xú uế đi, mong hưởng cái tốt lành cho nơi cư trú của con người.
