State news agency Xinhua said late on Tuesday the ships had departed from Zhanjiang in southern China “to set up a support base in Djibouti”. Tân Hoa Xã cho biết trong một bản tin ngắn vào cuối ngày hôm qua, các con tàu đã rời Zhanjiang ở miền Nam Trung Quốc để “thiết lập cơ sở hỗ trợ tại Djibouti”.
Xinhua said in its short report that the ships had departed from Zhanjiang in southern China “to set up a support base in Djibouti.” Tân Hoa Xã cho biết trong một bản tin ngắn vào cuối ngày hôm qua, các con tàu đã rời Zhanjiang ở miền Nam Trung Quốc để “thiết lập cơ sở hỗ trợ tại Djibouti”.
Xinhua said in its short report that the ships had departed from Zhanjiang in southern China “to set up a support base in Djibouti.” Tân Hoa Xã cho biết trong một bản tin ngắn vào cuối ngày hôm qua, các con tàu đã rời Zhanjiang ở miền Nam Trung Quốc để “thiết lập cơ sở hỗ trợ tại Djibouti”.
In April 2007, a fisherman in Zhanjiang City, Guangdong province, netted a 49-kg Chinese bahaba and sold to a restaurant for 580,000 yuan. Tháng 4 năm 2007, một ngư dân tại thành phố Trạm Giang (Quảng Đông-Trung Quốc) đã bắt được một con bahaha 49kg và bán cho nhà hàng với giá 580.000 nhân dân tệ (1,4 tỷ đồng).
What’s happening now is, they [retailers] are making money with shrimp,” Jeff Sedacca, president of Sunnyvale Seafoods, Zhanjiang Guolian Aquatic Products’ US division, told Undercurrent. Điều đáng lo ngại hiện nay là các nhà bán lẻ đang kiếm tiền dựa vào tôm", theo Jeff Sedacca, Chủ tịch của Sunnyvale Seafoods chi nhánh công ty Zhanjiang Guolian Aquatic Products tại Mỹ.
What’s happening now is, they [retailers] are making money with shrimp,” Jeff Sedacca, president of Sunnyvale Seafoods, Zhanjiang Guolian Aquatic Products’ US division, told Undercurrent. Điều đáng lo ngại hiện nay là các nhà bán lẻ đang kiếm tiền dựa vào tôm", theo Jeff Sedacca, Chủ tịch của Sunnyvale Seafoods chi nhánh công ty Zhanjiang Guolian Aquatic Products tại Mỹ.
In 2007, the Yangcheng Evening Post reported that a 95-year-old woman, from Zhanjiang city, China, had a curved horn, like the stalk of a pumpkin, coming out of her forehead. Năm 2007, tờ Yangcheng Evening Post của Trung Quốc đưa tin, trên đầu một cụ bà 95 tuổi từ Trạm Giang, Quảng Đông Trung Quốc xuất hiện một chiếc sừng cong, trông giống như cuống quả bí.
In the years to come, China will most likely base two CSGs with the South Sea Fleet at Zhanjiang, or possibly even on Hainan Island, at the expanding Yulin naval base. Trong những năm tới, Trung Quốc nhiều khả năng sẽ bố trí 2 cụm tàu sân bay tiến công ở Hạm đội Nam Hải, tại Trạm Giang, hoặc thậm chí ở đảo Hải Nam, tại căn cứ hải quân Du Lâm được mở rộng.
Singapore's Defense Minister Ng Eng Hen said the Oct. 22-28 drills in waters surrounding in southern China Zhanjiang will build trust and confidence. Hãng tin AP cho hay, Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen thông tin, cuộc tập trận kéo dài từ 22-28.10 tại khu vực biển gần thành phố Trạm Giang, tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc sẽ xây dựng lòng tin và sự tin cậy.
"As we speak, the navies of ASEAN are en route to Zhanjiang in China for the ASEAN-China Maritime Exercise," Singapore Defense Minister Ng Eng Hen said. "Như chúng tôi đã thông báo, Hải quân của các nước thành viên ASEAN đang trên đường hướng tới Zhanjiang ở Trung Quốc để tham gia Cuộc tập trận Hải quân ASEAN-Trung Quốc", Bộ trưởng Quốc phòng Singapore Ng Eng Hen cho biết.
